Paroles et traduction Emel Sayın - Aşkın Kanunu

Aşkın Kanunu

Aşkın kanununu yazsam yeniden
Kimi ümitleri yel alır gider
Aşkın kanununu yazsam yeniden
Kimi ümitleri yel alır gider
Kimi benim gibi sever gönülden
Kimi senin gibi el olur gider
Kimi benim gibi sever gönülden
Kimi senin gibi el olur gide
Dünyanın bir yazı bir kışı vardır
Her yolun bir sonu bir başı vardır
Dünyanın bir yazı bir kışı vardır
Her yolun bir sonu bir başı vardır
Her aşkın sonunda gözyaşı vardır
Akar damla damla sel olur gider
Her aşkın sonunda gözyaşı vardır
Akar damla damla sel olur gider
Boş yere bekleme geçen günleri
Böyledir ne yazık ezelden beri
Boş yere bekleme geçen günleri
Böyledir ne yazık ezelden beri
Kimi benim gibi sever gönülden
Kimi senin gibi el olur gider
Kimi benim gibi sever gönülden
Kimi senin gibi el olur gider
Kimi senin gibi el olur gider
Kimi senin gibi el olur gider

The Law of Love

If I were to rewrite the law of love
Some hopes get blown away by the wind
If I were to rewrite the law of love
Some hopes get blown away by the wind
Some love wholeheartedly, like me
Some become strangers, like you
Some love wholeheartedly, like me
Some become strangers, like you
The world has summer and winter
Every road has an end and a beginning
The world has summer and winter
Every road has an end and a beginning
Every love ends in tears
They fall drop by drop, becoming a flood
Every love ends in tears
They fall drop by drop, becoming a flood
Don't waste time waiting for the past
That's how it has been since time began
Don't waste time waiting for the past
That's how it has been since time began
Some love wholeheartedly, like me
Some become strangers, like you
Some love wholeheartedly, like me
Some become strangers, like you
Some become strangers, like you
Some become strangers, like you