Paroles et traduction Emel Sayın - Aşkın Kanunu

Aşkın Kanunu

Aşkın kanununu yazsam yeniden
Kimi ümitleri yel alır gider
Aşkın kanununu yazsam yeniden
Kimi ümitleri yel alır gider
Kimi benim gibi sever gönülden
Kimi senin gibi el olur gider
Kimi benim gibi sever gönülden
Kimi senin gibi el olur gide
Dünyanın bir yazı bir kışı vardır
Her yolun bir sonu bir başı vardır
Dünyanın bir yazı bir kışı vardır
Her yolun bir sonu bir başı vardır
Her aşkın sonunda gözyaşı vardır
Akar damla damla sel olur gider
Her aşkın sonunda gözyaşı vardır
Akar damla damla sel olur gider
Boş yere bekleme geçen günleri
Böyledir ne yazık ezelden beri
Boş yere bekleme geçen günleri
Böyledir ne yazık ezelden beri
Kimi benim gibi sever gönülden
Kimi senin gibi el olur gider
Kimi benim gibi sever gönülden
Kimi senin gibi el olur gider
Kimi senin gibi el olur gider
Kimi senin gibi el olur gider

Закон любви

Если б заново закон любви писала,
Чьи-то надежды ветер унесёт.
Если б заново закон любви писала,
Чьи-то надежды ветер унесёт.
Кто-то, как я, всем сердцем любит,
Кто-то, как ты, рукой махнёт и уйдёт.
Кто-то, как я, всем сердцем любит,
Кто-то, как ты, рукой махнёт и уйдёт.
У мира есть зима и лето,
У каждой дороги начало и конец.
У мира есть зима и лето,
У каждой дороги начало и конец.
В конце любой любви есть слёзы,
Текут ручьём, рекою утекут.
В конце любой любви есть слёзы,
Текут ручьём, рекою утекут.
Напрасно ждёшь прошедших дней,
Так было, увы, испокон веков.
Напрасно ждёшь прошедших дней,
Так было, увы, испокон веков.
Кто-то, как я, всем сердцем любит,
Кто-то, как ты, рукой махнёт и уйдёт.
Кто-то, как я, всем сердцем любит,
Кто-то, как ты, рукой махнёт и уйдёт.
Кто-то, как ты, рукой махнёт и уйдёт.
Кто-то, как ты, рукой махнёт и уйдёт.