Paroles et traduction Emel Sayın - Ben Seni Unutmak İçin Sevmedim

Ben Seni Unutmak İçin Sevmedim

Ben seni unutmak için sevmedim
Gülmen ayrılık demekmiş, bilmedim
Bekledim sabah akşam yollarını
Ölmek istedim, bir türlü ölmedim

Aşk bu mu? Sevda bu mu? Hayat bu mu?
Kalp acı, dünya hüzün, göz yaş dolu
Aşk bu mu? Sevda bu mu? Hayat bu mu?
Kalp acı, dünya hüzün, göz yaş dolu

Şimdi sen kim bilir nerelerdesin
Gelir gecelerden koşarak sesin
Bana en acı haber, kiminlesin?
Adını içimden hâlâ silmedim

Aşk bu mu? Sevda bu mu? Hayat bu mu?
Kalp acı, dünya hüzün, göz yaş dolu
Aşk bu mu? Sevda bu mu? Hayat bu mu?
Kalp acı, dünya hüzün, göz yaş dolu

I Didn't Love You to Forget You

I didn't fall in love with you to forget you,
I did not know your smiles meant farewell.
I waited for you day and night,
I wanted to die, but I couldn't die.

Is this love, desire, and life itself?
The heart aches, the world is filled with sadness, the eyes are full of tears.
Is this love, desire, and life itself?
The heart aches, the world is filled with sadness, the eyes are full of tears.

Now, who knows where you are?
From the nights, your voice comes running.
The most painful news to me is: With whom are you?
I still haven't erased your name from my heart.

Is this love, desire, and life itself?
The heart aches, the world is filled with sadness, the eyes are full of tears.
Is this love, desire, and life itself?
The heart aches, the world is filled with sadness, the eyes are full of tears.