Paroles et traduction Emel Sayın - Duydum ki Unutmuşsun

Duydum ki Unutmuşsun

Duydum ki unutmuşsun
Gözlerimin rengini
Duydum ki unutmuşsun
Gözlerimin rengini
Yazık olmuş o gözlerden sana akan yaşlara
Yazık olmuş o gözlerden sana akan yaşlara
Bir zamanlar sevginle ateşlenen başımı
Dizlerinin yerine ah dayasaydım taşlara
Bir zamanlar sevginle ateşlenen başımı
Dizlerinin yerine dayasaydım taşlara
Hani bendim yedi renk
Hani tende can idim
Hani bendim yedi renk
Hani tende can idim
Hani gündüz hayalin ah, geceler rüyan idim
Hani gündüz hayalin ah, geceler rüyan idim
Demek ki senin için aşk değil yalan idim
Acırım heder olan o en güzel yaşlara
Demek ki senin için aşk değil yalan idim
Acırım heder olan ah o en güzel yıllara

I have Heard that You Have Forgotten

I have heard that you have forgotten
The color of my eyes
I have heard that you have forgotten
The color of my eyes
It is a shame for those eyes to have shed so many tears for you
It is a shame for those eyes to have shed so many tears for you
Once, my head that was set ablaze by your love
Instead of your knees, I should have bashed it against the stones
Once, my head that was set ablaze by your love
Instead of your knees, I should have bashed it against the stones
Remember, I was the seven colors
Remember, I was the life in your body
Remember, I was the seven colors
Remember, I was the life in your body
Remember, during the day, I was your fantasy, ah, and at night, I was your dream
Remember, during the day, I was your fantasy, ah, and at night, I was your dream
So it seems, for you, I was not love, but a lie
I pity those most beautiful years that were wasted
So it seems, for you, I was not love, but a lie
I pity those ah most beautiful years that were wasted