Paroles et traduction Emel Sayın - Uzun İnce Bir Yoldayım

Uzun İnce Bir Yoldayım

Uzun İnce Bir Yoldayım
Sivas/Şarkışla-Aşık Veysel Şatıroğlu-TRT
Uzun İnce Bir Yoldayım
Gidiyorum Gündüz Gece
Bilmiyorum Ne Haldeyim
Gidiyorum Gündüz Gece
Dünyaya Geldiğim Anda
Yürüdüm Aynı Zamanda
İki Kapılı Bir Handa
Gidiyorum Gündüz Gece
Uykuda Dahi Yürüyom
Kalmaya Sebep Arıyom
Gidenleri Hep Görüyom
Gidiyorum Gündüz Gece
Kırk Dokuz Yıl Bu Yollarda
Ovada Dağda Çöllerde
Düşmüşüm Gurbet Ellerde
Gidiyorum Gündüz Gece
Düşünülürse Derince
Uzak Görünür Görünce
Bir Yol Dakka Miktarınca
Gidiyorum Gündüz Gece
Şaşar Veysel İş Bu Hale
Kah Ağlaya Kahi Güle
Yetişmek İçin Menzile
Gidiyorum Gündüz Gece

Долгая узкая дорога

Долгая узкая дорога,
Сивас/Шаркишла-Ашык Вейсель Шатыроглу-TRT
Долгая узкая дорога,
Иду я день и ночь.
Не знаю, что со мной.
Иду я день и ночь.
В тот миг, как родилась на свет,
Пошла я, в тот же момент.
В постоялом дворе с двумя дверьми,
Иду я день и ночь.
Даже во сне иду,
Ищу причину, чтобы остаться,
Вижу всех ушедших,
Иду я день и ночь.
Сорок девять лет на этих дорогах,
В долинах, горах, пустынях,
Оказалась в чужих краях,
Иду я день и ночь.
Если подумать глубже,
Кажется далекой, когда видишь,
Дорога длиной в минуту,
Иду я день и ночь.
Удивляется Вейсель этому состоянию,
То плача, то смеясь,
Чтобы достичь цели,
Иду я день и ночь.