Paroles et traduction Emel Sayın - At Kadehi Elinden

At Kadehi Elinden

Bu gece son gecemiz acı günler yakında
Bir ömür böyle geçti olamadık farkında
At kadehi elinden bin parçaya bölünsün
Dökülsün meyler yere hatıralar gömülsün
At kadehi elinden bin parçaya bölünsün
Dökülsün meyler yere hatıralar gömülsün
Dolu dolu içerdik kadehlerde aşkı biz
Güneş bizde doğardı ne mutluyduk ikimiz
At kadehi elinden bin parçaya bölünsün
Dökülsün meyler yere hatıralar gömülsün
At kadehi elinden bin parçaya bölünsün
Dökülsün meyler yere hatıralar gömülsün
Geçmişi yad etmeden bilmem fayda var mi ki
Bugün beni sevmeyen vefalı o yâr mı ki
At kadehi elinden bin parçaya bölünsün
Dökülsün meyler yere hatıralar gömülsün
At kadehi elinden bin parçaya bölünsün
Dökülsün meyler yere hatıralar gömülsün
Hatıralar gömülsün, hatıralar gömülsün

At the Goblet of Wine out of Your Hand

This night is our last, bitter days are near
A lifetime went by, we didn't notice
Throw the goblet out of your hand, let it shatter into a thousand pieces
Let the fruits fall to the ground, bury the memories
Throw the goblet out of your hand, let it shatter into a thousand pieces
Let the fruits fall to the ground, bury the memories
We used to drink from goblets filled with love
The sun rose for us, how happy we were
Throw the goblet out of your hand, let it shatter into a thousand pieces
Let the fruits fall to the ground, bury the memories
Throw the goblet out of your hand, let it shatter into a thousand pieces
Let the fruits fall to the ground, bury the memories
What's the use of remembering the past
Today, she doesn't love me
Throw the goblet out of your hand, let it shatter into a thousand pieces
Let the fruits fall to the ground, bury the memories
Throw the goblet out of your hand, let it shatter into a thousand pieces
Let the fruits fall to the ground, bury the memories
Bury the memories, bury the memories