Paroles et traduction Emel Sayın - At Kadehi Elinden

At Kadehi Elinden

Bu gece son gecemiz acı günler yakında
Bir ömür böyle geçti olamadık farkında
At kadehi elinden bin parçaya bölünsün
Dökülsün meyler yere hatıralar gömülsün
At kadehi elinden bin parçaya bölünsün
Dökülsün meyler yere hatıralar gömülsün
Dolu dolu içerdik kadehlerde aşkı biz
Güneş bizde doğardı ne mutluyduk ikimiz
At kadehi elinden bin parçaya bölünsün
Dökülsün meyler yere hatıralar gömülsün
At kadehi elinden bin parçaya bölünsün
Dökülsün meyler yere hatıralar gömülsün
Geçmişi yad etmeden bilmem fayda var mi ki
Bugün beni sevmeyen vefalı o yâr mı ki
At kadehi elinden bin parçaya bölünsün
Dökülsün meyler yere hatıralar gömülsün
At kadehi elinden bin parçaya bölünsün
Dökülsün meyler yere hatıralar gömülsün
Hatıralar gömülsün, hatıralar gömülsün

Бокал из твоих рук

Эта ночь — наша последняя, горькие дни близко,
Так прошла жизнь, а мы и не заметили.
Брось бокал из своих рук, пусть разобьётся вдребезги,
Пусть вино прольётся на землю, пусть воспоминания похоронятся.
Брось бокал из своих рук, пусть разобьётся вдребезги,
Пусть вино прольётся на землю, пусть воспоминания похоронятся.
Мы пили любовь полными бокалами,
Солнце всходило в нас, как же счастливы мы были.
Брось бокал из своих рук, пусть разобьётся вдребезги,
Пусть вино прольётся на землю, пусть воспоминания похоронятся.
Брось бокал из своих рук, пусть разобьётся вдребезги,
Пусть вино прольётся на землю, пусть воспоминания похоронятся.
Есть ли смысл вспоминать прошлое, не знаю,
Верен ли тот возлюбленный, что не любит меня сегодня?
Брось бокал из своих рук, пусть разобьётся вдребезги,
Пусть вино прольётся на землю, пусть воспоминания похоронятся.
Брось бокал из своих рук, пусть разобьётся вдребезги,
Пусть вино прольётся на землю, пусть воспоминания похоронятся.
Пусть воспоминания похоронятся, пусть воспоминания похоронятся.