Paroles et traduction Emel Sayın - Bak Yeşil Yeşil

Bak Yeşil Yeşil

Kapat gözlerini, kimse görmesin
Yalnız benim için bak yeşil yeşil
Kapat gözlerini, kimse görmesin
Yalnız benim için bak yeşil yeşil

Gözlerin kimseye ümit vermesin
Yalnız benim için bak yeşil yeşil
Gözlerin kimseye ümit vermesin
Yalnız benim için bak yeşil yeşil

Seni öyle sevdim ölürcesine
Tanrının yazdığı şiircesine
Seni öyle sevdim ölürcesine
Tanrının yazdığı şiircesine

İçimden geçeni bilircesine
Yalnız benim için bak yeşil yeşil
İçimden geçeni bilircesine
Yalnız benim için bak yeşil yeşil

Yalnız benim için bak yeşil yeşil
Yalnız benim...

Regarde-moi, d'un vert profond

Ferme les yeux, que personne ne voie
Regarde-moi, d'un vert profond, rien que pour moi
Ferme les yeux, que personne ne voie
Regarde-moi, d'un vert profond, rien que pour moi

Que tes yeux ne donnent d'espoir à personne d'autre
Regarde-moi, d'un vert profond, rien que pour moi
Que tes yeux ne donnent d'espoir à personne d'autre
Regarde-moi, d'un vert profond, rien que pour moi

Je t'ai aimé si fort, à en mourir
Comme un poème écrit par Dieu lui-même
Je t'ai aimé si fort, à en mourir
Comme un poème écrit par Dieu lui-même

Comme si tu savais ce qui se passe en moi
Regarde-moi, d'un vert profond, rien que pour moi
Comme si tu savais ce qui se passe en moi
Regarde-moi, d'un vert profond, rien que pour moi

Regarde-moi, d'un vert profond, rien que pour moi
Rien que pour moi...