Paroles et traduction Emel Sayın - Bitmese

Bitmese

İlkbahar yaz
Sonbahar kis
Dört mevsimde sen
Cekilmezki baska türlü bu dünya
Sevmezsen

Bitmese bitmese bu aşk oyunu
Gelmese gelmese hayatın sonu
Bitmese bitmese bu aşk oyunu
Gelmese gelmese hayatın sonu

Ne guzel şey sevmek
Yalnız seni düşünmek.
Zor değilki bana
Dizinde ölmek...

Bitmese bitmese bu aşk oyunu
Gelmese ah gelmese hayatın sonu
Bitmese bitmese bu aşk oyunu
Gelmese gelmese hayatın sonu

Yanımdaysan her gün bayram
Her günüm dügün
Gercek degil hepsi yalan
Yalansa gördügüm

Bitmese bitmese bu aşk oyunu
Gelmese ah gelmese hayatın sonu
Bitmese bitmese bu aşk oyunu
Gelmese gelmese hayatın sonu

Ne guzel şey sevmek yalnız seni düşünmek,
Zor degilki bana dizinde ölmek...
Bitmese bitmese bu aşk oyunu
Gelmese gelmese hayatın sonu
Bitmese bitmese bu aşk oyunu
Gelmese gelmese hayatın sonu
Son
Sibelçan.A

Не кончалось бы

Весна лето
Осень зима
Все четыре времени года ты
Невыносим этот мир без тебя
Если не любишь

Не кончалась бы, не кончалась бы эта игра любви
Не приходил бы, не приходил бы конец жизни
Не кончалась бы, не кончалась бы эта игра любви
Не приходил бы, не приходил бы конец жизни

Как прекрасно любить
Думать только о тебе.
Мне совсем не сложно
Умереть на твоих коленях...

Не кончалась бы, не кончалась бы эта игра любви
Не приходил бы, ах, не приходил бы конец жизни
Не кончалась бы, не кончалась бы эта игра любви
Не приходил бы, не приходил бы конец жизни

Если ты рядом, каждый день праздник
Каждый мой день — свадьба
Все неправда, все ложь
Если то, что я вижу, — ложь

Не кончалась бы, не кончалась бы эта игра любви
Не приходил бы, ах, не приходил бы конец жизни
Не кончалась бы, не кончалась бы эта игра любви
Не приходил бы, не приходил бы конец жизни

Как прекрасно любить, думать только о тебе,
Мне совсем не сложно умереть на твоих коленях...
Не кончалась бы, не кончалась бы эта игра любви
Не приходил бы, не приходил бы конец жизни
Не кончалась бы, не кончалась бы эта игра любви
Не приходил бы, не приходил бы конец жизни
Конец
Sibelçan.A