Paroles et traduction Emel Sayın - Dumraka

Dumraka

Gönül olmuş bir çengi
Yok esaslı bir dengi
Denedi binbir rengi
Tutturamadı ah ahengi
Elbet var bir vadesi
Düşmedi şahanesi
Yalnız yok bir tanesi
Öksüz kaldı hanesi
Kırıldı kalbim aksak darbuka
Atıyor dura kalka tak tak tak
Dokuz sekizlik vuruyor kalbe
Vallahi dört kollu kostak
Dumraka dumraka dumraka da dumraka dum tak
Ayıplayanların başına gelsin
Kan içer kızılcık dersin
Allah herkese versin
(Rabbim herkese versin)
Bir vuslat bahanesi
Kırıldı kalbim aksak darbuka
Atıyor dura kalka, tak tak tak
Dokuz sekizlik vuruyor kalbe
Vallahi dört kollu kostak

Tambourine

My heart has become a tambourine
No real match
I've tried every color
I couldn't get the tune right
Of course there's an end to it
It didn't collapse
Just one is missing
My house is orphaned
My heart is broken, my rhythm is lame
It beats constantly, it goes tick-tock
It beats nine-eight in my heart
It's a four-armed weirdo
Tambourine, tambourine, tambourine too, tambourine tick-tock
Let it happen to those who blame it
Let them drink blood, you say, cranberry
May God give it to everyone
(May God give it to everyone)
A reason for a union
My heart is broken, my rhythm is lame
It beats constantly, it goes tick-tock
It beats nine-eight in my heart
It's a four-armed weirdo