Paroles et traduction Emel Sayın - Gözlerin Bir İçim Su

Gözlerin bir içim su, içim yandı doğrusu
Gözlerin bir içim su, içim yandı doğrusu
Öpeyim gözlerinden kalmaz gönül korkusu
Öpeyim gözlerinden kalmaz gönül korkusu
Aman güzelim, canım güzelim ben sana yanmışım
Güzel sözlerine, yeşil gözlerine hep aldanmışım
Aman güzelim, canım güzelim ben sana yanmışım
Güzel sözlerine, yeşil gözlerine hep aldanmışım
Saçların ipek midir? İpek mi? Çiçek midir?
Saçların ipek midir? İpek mi? Çiçek midir?
Yoksa omuzlarına düşen kelebek midir?
Yoksa omuzlarına düşen kelebek midir?
Aman güzelim, canım güzelim ben sana yanmışım
Güzel sözlerine, yeşil gözlerine hep aldanmışım
Aman güzelim, canım güzelim ben sana yanmışım
Güzel sözlerine, yeşil gözlerine hep aldanmışım
Aman güzelim, canım güzelim ben sana yanmışım
Güzel sözlerine, yeşil gözlerine hep aldanmışım
Aman güzelim, canım güzelim ben sana yanmışım
Yeşil gözlerine

Твои глаза были водой, и я сгорел.
Твои глаза были водой, и я сгорел.
Позвольте мне поцеловать вас, у вас нет страха перед сердцем
Позвольте мне поцеловать вас, у вас нет страха перед сердцем
О, красавица, дорогая красавица, Я горю на тебя
Я всегда обманывал твои красивые слова, твои зеленые глаза ешил.
О, красавица, дорогая красавица, Я горю на тебя
Я всегда обманывал твои красивые слова, твои зеленые глаза ешил.
Твои волосы шелковые? Это шелк? Цветок ли это?
Твои волосы шелковые? Это шелк? Цветок ли это?
Или это бабочка, которая падает на ваши плечи?
Или это бабочка, которая падает на ваши плечи?
О, красавица, дорогая красавица, Я горю на тебя
Я всегда обманывал твои красивые слова, твои зеленые глаза ешил.
О, красавица, дорогая красавица, Я горю на тебя
Я всегда обманывал твои красивые слова, твои зеленые глаза ешил.
О, красавица, дорогая красавица, Я горю на тебя
Я всегда обманывал твои красивые слова, твои зеленые глаза ешил.
О, красавица, дорогая красавица, Я горю на тебя
Ешилов, Николай Иванович