Paroles et traduction Emel Sayın - Rüyalar Gerçek Olsa

Rüyalar Gerçek Olsa

Rüyalar gerçek olsa
Seni hergün görürdüm
O incecik beline
Sarılarak yürürdüm

Sabah olmasın diye güneşi durdururdum
Yanar dağlarda tüten ateşi söndürürdüm
Yatağına her gece gelincik doldururdum
Dudağına bin kere öpücük kondururdum

Rüyalar (rüyalar)
Rüyalar (rüyalar)
Rüyalar ah rüyalar gerçek olsa

Rüyalar gerçek olsa
Sana güller verirdim
O güllerle belki de
Kucağıma gelirdin

Sarılırdım boynuna, sokulurdum koynuna
O gül dudaklarını öperdim doya doya
Sabah olmasın diye güneş durdururdum
Yanar dağlarda tüten ateşi söndürürdüm

Rüyalar (rüyalar)
Rüyalar (rüyalar)
Rüyalar ah rüyalar gerçek olsa

If Dreams Were Real

If dreams were real
I would see you every day
Hugging your tiny waist
And walking hand in hand

I would stop the sun, so the morning wouldn't come
I would put out the fire burning in the volcanoes
And every night, I would fill your bed with poppies
I would kiss your lips a thousand times

Dreams (dreams)
Dreams (dreams)
Oh, if dreams were real

If dreams were real
I would give you roses
And perhaps with those roses
You would come into my arms

I would hug your neck and snuggle into your bosom
I would kiss your beautiful lips until I couldn't kiss them anymore
I would stop the sun, so the morning wouldn't come
I would put out the fire burning in the volcanoes

Dreams (dreams)
Dreams (dreams)
Oh, if dreams were real