Paroles et traduction Emel Sayın - Rüzgar

Rüzgar

Bir deli rüzgar esti
Bizi bizden ayırdı
Kollarının yerine
Beni yalnızlık sardı

Şimdi yalnız başıma
Yaşıyorum dünyamda
Bir bütündük seninle
Yoksun artık yanımda

Rüzgar, rüzgar
Bizi bizden ayırdı
Rüzgar, rüzgar
Mutluluğumu çaldı

Rüzgar yine esiyor
Gönlümde deli deli
Gözlerim duman duman
Gittiğin günden beri

Her şey seninle gitti
Şimdi kalbim bin parça
Rüzgar kıskandı bizi
Ayırdı sarsa sarsa

Rüzgar, rüzgar
Bizi bizden ayırdı
Rüzgar, rüzgar
Mutluluğumu çaldı
Rüzgar, rüzgar
Beni senden ayırdı

Ветер

Налетел безумный ветер,
Разлучил меня с тобой.
Вместо твоих объятий
Меня окутало одиночество.

Теперь совсем одна
Живу в своем мире.
Мы были единым целым с тобой,
А теперь тебя нет рядом.

Ветер, ветер,
Разлучил меня с тобой.
Ветер, ветер,
Украл мое счастье.

Ветер снова дует,
Бешено бушует в моей душе.
Мои глаза застилает пелена,
С того самого дня, как ты ушел.

Всё ушло вместе с тобой,
Теперь мое сердце разбито на тысячу осколков.
Ветер позавидовал нам,
Разлучил, раскидав нас в разные стороны.

Ветер, ветер,
Разлучил меня с тобой.
Ветер, ветер,
Украл мое счастье.
Ветер, ветер,
Отнял тебя у меня.