Paroles et traduction Emel Sayın - Sayamadım Kaç Yıl Oldu

Sayamadım Kaç Yıl Oldu

Geceler boyu sesine uyandım
Sen sandım ellere uzandım
Sana değil kendime kızardım ben
Sen giderken

Aramadım ama elim gitti telefona
Soramadım ama kalbim yine yan yana
Saramadım o belinden bir daha
Sen giderken

Saydım kaç gün oldu
Saydım kaç gece doldu
Saydım her gün aynı dön
Dön istersen x2
(Ben isterken)
Geceler boyu sesine uyandım
Sen sandım ellere uzandım
Sana değil kendime kızardım ben
Sen giderken

Aramadım ama elim gitti telefona
Soramadım ama kalbim yine yan yana
Saramadım o belinden bir daha
Sen giderken

Saydım kaç gün oldu
Saydım kaç gece doldu
Saydım her gün aynı dön
Dön istersen x7
(Ben isterken DÖN)

Unable to Count the Years

I wake up to your voice every night
I reach out to others as if it were you
I'm mad at myself, not you
As you leave

I don't call, but my hand reaches for the phone
I don't ask, but my heart is still beating
I can't hug your waist again
As you leave

I count the days
I count the nights
I count every day
Come back, if you wish x2
(While I wish)
I wake up to your voice every night
I reach out to others as if it were you
I'm mad at myself, not you
As you leave

I don't call, but my hand reaches for the phone
I don't ask, but my heart is still beating
I can't hug your waist again
As you leave

I count the days
I count the nights
I count every day
Come back, if you wish x7
(I wish you'd COME BACK)