Yasemenler Dile Geldi - Emel Sayın traduction en anglais

Yasemenler Dile Geldi

Yasemenler dile geldi
Bülbül uçtu, güle geldi
Bahçeler hep yeşillendi
Yine cananım gelmedi

Bilmem, bilmem, neden bilmem
Ah, gitti cananım, gelmedi
Bilmem, bilmem, neden bilmem
Ah, gitti cananım, gelmedi

Yasemenler dizi dizi
Kimse bilmez hâlimizi
Kavuşmadan öldürecek
Bu sevda her ikimizi

Bilmem, bilmem, neden bilmеm
Ah, gitti cananım, gelmedi
Bilmem, bilmеm, neden bilmem
Ah, gitti cananım, gelmedi

The Jasmines Have Spoken

The jasmines have spoken
The nightingale flew, it came to the rose
The gardens are all green
My beloved still hasn't come

I don't know, I don't know, why I don't know
Oh, my beloved is gone, he hasn't come
I don't know, I don't know, why I don't know
Oh, my beloved is gone, he hasn't come

The jasmines, row upon row
No one knows our plight
This love will kill us both
Before we meet

I don't know, I don't know, why I don't know
Oh, my beloved is gone, he hasn't come
I don't know, I don't know, why I don't know
Oh, my beloved is gone, he hasn't come