Paroles et traduction Emel Sayın - Yağmurla Ağladım

Yağmurla Ağladım

Gökyüzü delinmiş yağmur yağıyor
Sanki şu halime ağlıyor gibi
Şimşekler çakıyor, sönmek bilmiyor
Tutuşan bağrımın ateşi gibi
Gökyüzü delinmiş yağmur yağıyor
Sanki şu halime ağlıyor gibi
Şimşekler çakıyor, sönmek bilmiyor
Tutuşan bağrımın ateşi gibi
Yarıştım yağmurla sabahlara dek
Yağdıkça ağladım, sendin tek sebep
Yarıştım yağmurla sabahlara dek
Yağdıkça ağladım, sendin tek sebep
Yağmurlar yolları, ben de resmini
Islattım, gözyaşım kesilene dek
Yağmurlar yolları, ben de resmini
Islattım, gözyaşım kesilene dek
Gürledi anılar, çarptıkça kalbim
Ansızın gürleyen bulutlar gibi
Çaresiz, bu aşkım susturdu beni
Haykırıp ve susan umutlar gibi
Gürledi anılar, çarptıkça kalbim
Ansızın gürleyen bulutlar gibi
Çaresiz, bu aşkım susturdu beni
Haykırıp ve susan umutlar gibi
Yarıştım yağmurla sabahlara dek
Yağdıkça ağladım, sendin tek sebep
Yarıştım yağmurla sabahlara dek
Yağdıkça ağladım, sendin tek sebep
Yağmurlar yolları, ben de resmini
Islattım, gözyaşım kesilene dek
Yağmurlar yolları, ben de resmini
Islattım, gözyaşım kesilene dek

I Cried with the Rain

The sky is perforated and it rains
As if it were crying over my current state
Lightning flashes, refusing to die down
Like the fire that burns in my heart
The sky is perforated and it rains
As if it were crying over my current state
Lightning flashes, refusing to die down
Like the fire that burns in my heart
I competed with the rain until dawn
I wept as it poured, you were the only reason
I competed with the rain until dawn
I wept as it poured, you were the only reason
The rain soaked the roads, and I drenched your picture
Until my tears ran dry
The rain soaked the roads, and I drenched your picture
Until my tears ran dry
Memories thundered, striking my heart
Like the sudden roar of thunderclaps
Helpless, this love of mine silenced me
Like hopes that shout and then fall silent
Memories thundered, striking my heart
Like the sudden roar of thunderclaps
Helpless, this love of mine silenced me
Like hopes that shout and then fall silent
I competed with the rain until dawn
I wept as it poured, you were the only reason
I competed with the rain until dawn
I wept as it poured, you were the only reason
The rain soaked the roads, and I drenched your picture
Until my tears ran dry
The rain soaked the roads, and I drenched your picture
Until my tears ran dry