Paroles et traduction Emel Sayın - Yorgunum

Yorgunum

Baharı beklerken ömrüm kış oldu
Gözümde her zaman biraz yaş oldu
Baharı beklerken ömrüm kış oldu
Gözümde her zaman biraz yaş oldu
En güzel duygular bana düş oldu
Yorgunum dostlarım, yorgunum artık
Vefasız yıllara dargınım artık
Yorgunum dostlarım, yoruldum artık
Vefasız yıllara darıldım artık
Tutmadı ellerim sıcak elleri
Duymadım aşk denen tatlı sözleri
Taşıdım gönlümde acı izleri
Yorgunum dostlarım, yorgunum artık
Vefasız yıllara dargınım artık
Yorgunum dostlarım, yoruldum artık
Vefasız yıllara darıldım artık
İçimde ateşler söndü, kül oldu
Aşk bahçem kurudu, sanki çöl oldu
İçimde ateşler söndü, kül oldu
Aşk bahçem kurudu, sanki çöl oldu
Yâr bildim o bile bana el oldu
Yorgunum dostlarım, yorgunum artık
Vefasız yıllara dargınım artık
Yorgunum dostlarım, yorgunum artık
Vefasız yıllara dargınım artık
Tutmadı ellerim sıcak elleri
Duymadım aşk denen tatlı sözleri
Taşıdım gönlümde acı izleri
Yorgunum dostlarım, yorgunum artık
Vefasız yıllara dargınım artık
Yorgunum dostlarım, yorgunum artık
Vefasız yıllara dargınım artık

Tired

While waiting for spring, my life became winter
My eyes always had tears
While waiting for spring, my life became winter
My eyes always had tears
My most beautiful feelings became dreams
I'm tired my friends, I'm tired
I'm upset with unfaithful years
I'm tired my friends, I'm exhausted
I'm upset with unfaithful years
My hands couldn't hold his
I couldn't hear his honeyed words
I carried the sorrow in my heart
I'm tired my friends, I'm tired
I'm upset with unfaithful years
I'm tired my friends, I'm exhausted
I'm upset with unfaithful years
The fire in me was extinguished, turned to ash
My garden of love dried up, became a desert
The fire in me was extinguished, turned to ash
My garden of love dried up, became a desert
My beloved turned against me
I'm tired my friends, I'm tired
I'm upset with unfaithful years
I'm tired my friends, I'm tired
I'm upset with unfaithful years
My hands couldn't hold his
I couldn't hear his honeyed words
I carried the sorrow in my heart
I'm tired my friends, I'm tired
I'm upset with unfaithful years
I'm tired my friends, I'm tired
I'm upset with unfaithful years