Paroles et traduction Emeli Sandé - Brighter Days

Brighter Days

We've seen it all
The tears have fallen
And every step is on the edge
And we're so confused
We don't understand
It feels like this night won't end

But there's gonna be brighter days, brighter days
I'll keep you lifted when you're losing faith
There's gonna be brighter days, brighter days
Though it seems distant, know the world will change

To brighter days (oh-oh)
To brighter days (oh-oh)
To brighter days (oh-oh)
The world will change

So don't you worry, there's still hope left
If the pain gets heavy, if you need a friend
I'll be holding you steady, my love won't end
And I'll be counting the seconds 'til we meet again

Yeah, there's gonna be brighter days, brighter days
I'll keep you lifted when you're losing faith
There's gonna be brighter days, brighter days
Though it seems distant, know the world will change

To brighter days (oh-oh)
To brighter days (oh-oh)
To brighter days (oh-oh)
The world will change

To brighter days (oh-oh)
To brighter days (oh-oh)
To brighter days (oh-oh)
The world will change

All of a sudden, the sun will start to shine on you
Know you've been running but now it's time for your breakthrough
I'll tell you something, it's not all for nothing, it's true
Hey, you'll see it soon

There's gonna be brighter days, brighter days
I'll keep you lifted when you're losing faith
There's gonna be brighter days, brighter days
Though it seems distant, know the world will change

To brighter days (oh-oh, to brighter days)
To brighter days (oh-oh, to brighter days)
To brighter days (oh-oh)
The world will change (the world will change)

To brighter days (oh-oh)
To brighter days (oh-oh)
To brighter days (oh-oh)
The world will change
To brighter days

Светлые дни

Мы видели всё это,
Слёзы падали,
И каждый шаг – на грани,
И мы так растеряны,
Мы не понимаем,
Кажется, эта ночь не кончится.

Но настанут светлые дни, светлые дни,
Я поддержу тебя, когда ты потеряешь веру,
Настанут светлые дни, светлые дни,
Хотя это кажется далёким, знай, мир изменится.

К светлым дням (о-о)
К светлым дням (о-о)
К светлым дням (о-о)
Мир изменится.

Так что не волнуйся, надежда ещё есть,
Если боль станет тяжелой, если тебе понадобится друг,
Я буду поддерживать тебя, моя любовь не кончится,
И я буду считать секунды до нашей новой встречи.

Да, настанут светлые дни, светлые дни,
Я поддержу тебя, когда ты потеряешь веру,
Настанут светлые дни, светлые дни,
Хотя это кажется далёким, знай, мир изменится.

К светлым дням (о-о)
К светлым дням (о-о)
К светлым дням (о-о)
Мир изменится.

К светлым дням (о-о)
К светлым дням (о-о)
К светлым дням (о-о)
Мир изменится.

Внезапно солнце начнет светить на тебя,
Знай, ты бежал, но теперь пришло время для твоего прорыва,
Я скажу тебе кое-что, всё это не зря, это правда,
Эй, ты скоро это увидишь.

Настанут светлые дни, светлые дни,
Я поддержу тебя, когда ты потеряешь веру,
Настанут светлые дни, светлые дни,
Хотя это кажется далёким, знай, мир изменится.

К светлым дням (о-о, к светлым дням)
К светлым дням (о-о, к светлым дням)
К светлым дням (о-о)
Мир изменится (мир изменится).

К светлым дням (о-о)
К светлым дням (о-о)
К светлым дням (о-о)
Мир изменится.
К светлым дням.