Paroles et traduction Emeli Sandé - Human

Human

We all love, we all pray
We've all made some mistakes
Win or losing, we all human
We all go through things
We all dream, we all cry
We've all felt pain at some point in our lives
We'll keep on moving (Keep on moving)
Yeah, we all human (We all human)
We all go through things (We all go through things)
Oh yea
See no matter what colour of your skin
It feels just the same when the knife goes in
And no matter who gonna win or lose
We all gonna bleed the same shade of rouge
We'd feel much better if we told the truth
We're so good together, but we mad confused
So human
Rich or poor, young or old
We all out here, we're tryna save our souls
Yeah, we all learning (We all learning)
Yeah, we all human (We all human)
We all go through things (All go through things)
Hey, hey
Oh, my goodness, where's the goodness?
Where's the music? Where's the colours?
We keep losing (We keep losing)
'Cause this ain't human (This ain't human)
We going through things (We going through things)
Yeah
See no matter what colour of your skin
It feels just the same when the knife goes in
And no matter who gonna win or lose
We all gonna bleed the same shade of rouge
We'd feel much better if we told the truth
We're so good together, but we mad confused
So human
At the end of the day, we all on the run
So don't fight the bullet, baby, fight the gun
'Cause who knows really what gon' happen next?
We all out here tryna do our best
We all got a heart, baby, more or less
We all got a first and a final breath
So human
We all go through things
We all go through things
We all go through things
Mmm, yeah
We all go through things
God, our Father, I come to say thank you for your love today
Thank you for my family, and all the friends you give to me
Guard me in the dark of night, and in the morning send your light
Amen
So human
So human
So human
We all go through things

Humain

Nous aimons tous, nous prions tous
Nous avons tous fait des erreurs
Gagner ou perdre, nous sommes tous humains
Nous traversons tous des choses
Nous rêvons tous, nous pleurons tous
Nous avons tous ressenti de la douleur à un moment donné de notre vie
Nous continuerons à avancer (Continuer à avancer)
Oui, nous sommes tous humains (Nous sommes tous humains)
Nous traversons tous des choses (Nous traversons tous des choses)
Oh oui
Peu importe la couleur de ta peau
Ça fait la même chose quand le couteau rentre
Et peu importe qui va gagner ou perdre
Nous allons tous saigner de la même couleur rouge
On se sentirait beaucoup mieux si on disait la vérité
On est si bien ensemble, mais on est tellement confus
Si humains
Riche ou pauvre, jeune ou vieux
On est tous là, on essaie de sauver nos âmes
Oui, nous apprenons tous (Nous apprenons tous)
Oui, nous sommes tous humains (Nous sommes tous humains)
Nous traversons tous des choses (Tous traversons des choses)
Hé, hé
Oh mon Dieu, où est la bonté ?
Où est la musique ? Où sont les couleurs ?
On continue de perdre (On continue de perdre)
Parce que ce n'est pas humain (Ce n'est pas humain)
On traverse des choses (On traverse des choses)
Oui
Peu importe la couleur de ta peau
Ça fait la même chose quand le couteau rentre
Et peu importe qui va gagner ou perdre
Nous allons tous saigner de la même couleur rouge
On se sentirait beaucoup mieux si on disait la vérité
On est si bien ensemble, mais on est tellement confus
Si humains
Au final, on court tous
Alors ne combats pas la balle, mon chéri, combats le fusil
Parce que qui sait vraiment ce qui va arriver ensuite ?
On est tous là, on essaie de faire de notre mieux
On a tous un cœur, mon chéri, plus ou moins
On a tous un premier et un dernier souffle
Si humains
Nous traversons tous des choses
Nous traversons tous des choses
Nous traversons tous des choses
Mmm, oui
Nous traversons tous des choses
Dieu, notre Père, je viens te remercier pour ton amour aujourd'hui
Merci pour ma famille et tous les amis que tu me donnes
Garde-moi dans l'obscurité de la nuit et envoie ta lumière au matin
Amen
Si humains
Si humains
Si humains
Nous traversons tous des choses