Paroles et traduction Emeli Sandé - Lifetime

Lifetime

Dreaming only lasts until
You wake up and you find you're not asleep
Silence only sticks around
'Til someone in the room decides to speak

And luck runs out and hearts go cold
We're only young until we're old
And summer leaves us wondering where it went
The friends you have can disappear
The whole world can change within a year
And money only lasts until it's spent

But you, you
You last a lifetime (you last a lifetime)
You last a lifetime

Truth will change and time will fly
The party lasts until the wine is gone
This time next week, the radio will change its mind
And play a different song

We stay in touch 'til we forget
And beauty fades, the kiss will end
And fame will love and leave you just as fast
You'll have it all until it's gone
The books get burnt and statues fall
Sometimes feels like nothing will ever last

But you, you
You last a lifetime
You last a lifetime

Hey love, can we dance together?
Since I found you, feels like time don't matter
Hey love, now I feel much better
You've shown me forever

See you, you
You last a lifetime
You last a lifetime

Вся жизнь

Мечты длятся лишь до тех пор,
Пока не проснешься и не поймешь, что ты не спишь.
Тишина остается с нами,
Пока кто-то в комнате не решит заговорить.

И удача уходит, и сердца становятся холодными,
Мы молоды лишь до тех пор, пока не состаримся.
И лето покидает нас, оставляя гадать, куда оно ушло.
Друзья, которые у тебя есть, могут исчезнуть,
Весь мир может измениться за год,
И деньги остаются с нами лишь до тех пор, пока не будут потрачены.

Но ты, ты
Ты остаешься на всю жизнь (ты остаешься на всю жизнь),
Ты остаешься на всю жизнь.

Правда изменится, и время пролетит,
Вечеринка длится, пока не кончится вино.
На следующей неделе в это же время радио передумает
И поставит другую песню.

Мы поддерживаем связь, пока не забудем друг друга,
И красота увядает, поцелуй закончится.
И слава полюбит и оставит тебя так же быстро,
У тебя будет все, пока это не исчезнет.
Книги сжигают, а статуи падают,
Иногда кажется, что ничто не вечно.

Но ты, ты
Ты остаешься на всю жизнь,
Ты остаешься на всю жизнь.

Любимый, можем мы потанцевать?
С тех пор, как я нашла тебя, кажется, что время не имеет значения.
Любимый, теперь мне гораздо лучше,
Ты показал мне вечность.

Видишь, ты, ты
Ты остаешься на всю жизнь,
Ты остаешься на всю жизнь.