Look In Your Eyes - Emeli Sandé traduction en allemand

Look In Your Eyes

When I look in your eyes
Feels like I just saw heaven for the very first time
You're the paradise
And even if it's only for tonight

Hold me
Wrap your arms around me
Don't let go of me
So sweet
Feels as if you've always, always known me, slowly
Rock me, baby, 'til the early morning
Da, da, da, da, what a night

Well, I ain't ever felt nothing like this before, it's kinda crazy
I just met you but already, out here tryna make you, baby
This ain't normal, this ain't like me
But something 'bout you really excites me
Chances are it's looking likely
I'm leaving here with you tonight

When I look in your eyes
Feels like I just saw heaven for the very first time
You're my paradise
And even if it's only for tonight

Hold me
Wrap your arms around me
Don't let go of me
So sweet
Feels as if you've always, always known me, slowly
Rock me, baby, 'til the early morning
Da, da, da, da, what a night

Full moon shining, stars aligning
Beautiful but you still brightest
Try play cool, I tried my hardest
But you still broke through that regardless
This ain't normal, this ain't like me
But something about you real excites me
Chances are it's looking likely
I'm leaving here with you tonight

Saw you 'cross the room
Standing with your boys
You're one that stood out
You're the one I want
Slowly, you approach
Looking like a dream
Now you hold me close
Baby, where you been?

When I look in your eyes
Feels like I just saw heaven for the very first time
You're my paradise
And even if it's only for tonight

Hold me
Wrap your arms around me
Don't let go of me
So sweet
Feels as if you've always, always known me, slowly
Rock me, baby, 'til the early morning
Da, da, da, da, what a night

Blick in deine Augen

Wenn ich in deine Augen sehe
Fühlt es sich an, als hätte ich den Himmel zum allerersten Mal gesehen
Du bist das Paradies
Und selbst wenn es nur für heute Nacht ist

Halt mich
Leg deine Arme um mich
Lass mich nicht los
So süß
Fühlt sich an, als hättest du mich schon immer, immer gekannt, langsam
Schaukel mich, Baby, bis zum frühen Morgen
Da, da, da, da, was für eine Nacht

Nun, ich habe noch nie so etwas gefühlt, es ist irgendwie verrückt
Ich habe dich gerade erst getroffen, aber versuche schon, dich zu meinem Baby zu machen
Das ist nicht normal, so bin ich nicht
Aber irgendetwas an dir reizt mich wirklich
Die Chancen stehen gut, es sieht wahrscheinlich so aus,
dass ich heute Nacht mit dir von hier gehe

Wenn ich in deine Augen sehe
Fühlt es sich an, als hätte ich den Himmel zum allerersten Mal gesehen
Du bist mein Paradies
Und selbst wenn es nur für heute Nacht ist

Halt mich
Leg deine Arme um mich
Lass mich nicht los
So süß
Fühlt sich an, als hättest du mich schon immer, immer gekannt, langsam
Schaukel mich, Baby, bis zum frühen Morgen
Da, da, da, da, was für eine Nacht

Vollmond scheint, Sterne stehen günstig
Wunderschön, aber du strahlst immer noch am hellsten
Versuchte cool zu bleiben, ich gab mein Bestes
Aber du hast das trotzdem durchbrochen
Das ist nicht normal, so bin ich nicht
Aber irgendetwas an dir reizt mich wirklich
Die Chancen stehen gut, es sieht wahrscheinlich so aus,
dass ich heute Nacht mit dir von hier gehe

Sah dich quer durch den Raum
Wie du bei deinen Jungs standest
Du warst derjenige, der herausstach
Du bist derjenige, den ich will
Langsam kommst du näher
Siehst aus wie ein Traum
Jetzt hältst du mich fest
Baby, wo warst du nur?

Wenn ich in deine Augen sehe
Fühlt es sich an, als hätte ich den Himmel zum allerersten Mal gesehen
Du bist mein Paradies
Und selbst wenn es nur für heute Nacht ist

Halt mich
Leg deine Arme um mich
Lass mich nicht los
So süß
Fühlt sich an, als hättest du mich schon immer, immer gekannt, langsam
Schaukel mich, Baby, bis zum frühen Morgen
Da, da, da, da, was für eine Nacht