Paroles et traduction Emeli Sandé - Next to Me (Kendrick Lamar remix)

Next to Me (Kendrick Lamar remix)

I'm lookin' at the flashy lights and wonder – the price and number
Enticed by the glamorous ice, I wanna
Unite with the Hollywood twice, my concert'll look like yours
And I wanted more than I could ever imagine, even a kicked-down door

So you can hear that I'm rapping, see, I can hear "encore"
Struck by the fame bug, been fightin' the same drug
The feelin' that caned us in vain, it's tough love
Please help me, please help me

I'm on my knees, please help me, need you to tell me

Ain't nothing' bigger than you, I thought a Benz would do

But nothin' bigger than you, ain't nothin' bigger than truth
And truth be told, the totem pole
Of non-believers just made the cattle blow
But I can see ya, even when my vision's impaired
Many moons away, but still you're right here

You won't find him drinking at the tables
Rolling dice and staying out til 3
You won't ever find him being unfaithful
You will find him, you'll find him next to me.
You won't find him trying to chase the devil
For money, fame, for power, out of grief
You won't ever find him where the rest go

You will find him, you'll find him next to me.

Next to me, oh oh you will find him, you'll find him next to me.
When the money's spent
And all my friends have vanished
And I can't seem to find no help or love for free
I know there's no need for me to panic
'Cause I'll find him, I'll find him next to me.

When the skies are grey

And all the doors are closing

And the rising pressure

Makes it hard to breathe

Well, all I need is a hand
To stop the tears from falling
I will find him, will find him next to me.
Next to me, oh oh I will find him, I'll find him next to me.
When the end has come
And buildings falling down fast
When we spoilt the land
And dried up all the sea
When everyone has lost their heads around us
You will find him, you'll find him next to me.
Next to me, oh oh you will find him, you'll find him next to me.
Next to me, oh oh you will find him, you'll find him next to me.

Рядом со мной (ремикс Kendrick Lamar)

Я смотрю на яркие огни и думаю – цена и количество
Соблазненная гламурным блеском, я хочу
Объединиться с Голливудом дважды, мой концерт будет похож на твой
И я хотела большего, чем могла себе представить, даже выбитой двери

Чтобы ты мог слышать, как я читаю рэп, видишь, я слышу "бис"
Укушенная жуком славы, борюсь с тем же наркотиком
Чувство, которое тщетно нас избило, это жесткая любовь
Пожалуйста, помоги мне, пожалуйста, помоги мне

Я на коленях, пожалуйста, помоги мне, мне нужно, чтобы ты сказал мне

Нет ничего важнее тебя, я думала, что "Мерседес" подойдет

Но нет ничего важнее тебя, нет ничего важнее правды
И по правде говоря, тотемный столб
Неверующих просто заставил скот взбеситься
Но я вижу тебя, даже когда мое зрение нарушено
Много лун прошло, но ты все еще здесь

Ты не найдешь его пьющим за столами
Кидающим кости и гуляющим до 3
Ты никогда не найдешь его неверным
Ты найдешь его, ты найдешь его рядом со мной.
Ты не найдешь его пытающимся угнаться за дьяволом
За деньгами, славой, властью, из горя
Ты никогда не найдешь его там, куда идут остальные

Ты найдешь его, ты найдешь его рядом со мной.

Рядом со мной, о, о, ты найдешь его, ты найдешь его рядом со мной.
Когда деньги потрачены
И все мои друзья исчезли
И я, кажется, не могу найти никакой помощи или любви бесплатно
Я знаю, что мне не нужно паниковать
Потому что я найду его, я найду его рядом со мной.

Когда небо серое

И все двери закрываются

И растущее давление

Затрудняет дыхание

Что ж, все, что мне нужно, это рука
Чтобы остановить падающие слезы
Я найду его, найду его рядом со мной.
Рядом со мной, о, о, я найду его, я найду его рядом со мной.
Когда наступит конец
И здания быстро рушатся
Когда мы испортим землю
И высушим все море
Когда все вокруг потеряют голову
Ты найдешь его, ты найдешь его рядом со мной.
Рядом со мной, о, о, ты найдешь его, ты найдешь его рядом со мной.
Рядом со мной, о, о, ты найдешь его, ты найдешь его рядом со мной.