Paroles et traduction Emeli Sandé - Where I Sleep - Live From Air Edel, UK / 2012

Where I Sleep - Live From Air Edel, UK / 2012

There's nowhere that I wouldn't follow
There's nothing that I won't do for your kiss
I love you like there's no tomorrow
Cause nothing ever felt like this
There's nothing I won't steal or borrow
I'll travel on a boat or aeroplane
I'll explore a world of sorrow
Cause when I find you I know, I know I'mma be okay
See the times are changing
And I'm sure of nothing that I know
Except this is us, and this is love, and this is where I'm home
In a world that's breaking, where nothing is for keeps
Oh this is us, this is love and this is where I sleep
This is us, this is love and this is where I sleep
I'm from a generation undecided
I'm restless and I can't help changing lanes
But in all the noise and the excitement
Your love is all that will remain
I've said all of my goodbyes to ego
I gambled all I got, there's no plan B
It's the first time that I've learnt to let go
It's the only place I feel, only place I feel like me
See the times are changing
I'm sure of nothing that I know
Except this is us and this is love, and this is where I'm home
In a world that's breaking, where nothing is for keeps
Oh this is us, this is love and this is where I sleep
This is us, this is love and this is where I sleep

Где я сплю - Живая запись из Air Edel, Великобритания / 2012

Нет места, куда бы я не последовала за тобой,
Нет ничего, что я бы не сделала ради твоего поцелуя.
Я люблю тебя так, словно завтра не наступит,
Ведь ничто никогда не ощущалось так.
Нет ничего, что я бы не украла или не позаимствовала,
Я отправлюсь в путешествие на корабле или самолете.
Я исследую мир печали,
Потому что, когда я найду тебя, я знаю, я знаю, что со мной все будет хорошо.
Видишь, времена меняются,
И я не уверена ни в чем, что знаю,
Кроме того, что это мы, и это любовь, и это мой дом.
В мире, который рушится, где ничто не вечно,
О, это мы, это любовь, и здесь я сплю.
Это мы, это любовь, и здесь я сплю.
Я из поколения неопределившихся,
Я беспокойна и не могу не менять направления.
Но во всем этом шуме и волнении
Твоя любовь — это все, что останется.
Я попрощалась со своим эго,
Я поставила все на карту, нет плана Б.
Это первый раз, когда я научилась отпускать,
Это единственное место, где я чувствую себя собой.
Видишь, времена меняются,
Я не уверена ни в чем, что знаю,
Кроме того, что это мы, и это любовь, и это мой дом.
В мире, который рушится, где ничто не вечно,
О, это мы, это любовь, и здесь я сплю.
Это мы, это любовь, и здесь я сплю.