Paroles et traduction Emelie Hollow - Forever

Forever

I always felt like i'm an open book
I've made up words and empty chapters
I'm on the shelf so read me if you want
But I can't get you to like it

Slowly growing old in dust
And someday i'll be packed away, forgotten
So if you wanna have a go, then please
This doesn't happen very often

I just need someone
To help me through it all
And share the feeling
Wanting to need him
To help me catch that star
That always seemed too far
Away to ever
Be my forever love

I'll write you in and make a little list
Of all the things I like about you
Your eyes are always crystal clear
They tell me I don't wanna be without you
You recognized me even in a place
Where everyone's afraid of strangers
Oh, hold me tight And never let me go
That was too easy to surrender

You never make me choose
Though you know all of my bruises
You share the feeling
Oh, how I need him
You let me share your boat
That helps me stay afloat
In whatever weather
You're my forever love

You're my forever love
You're my forever love
You're my forever love
You're my forever love
You're my forever love

Навсегда

Я всегда чувствовала себя открытой книгой,
Я придумывала слова и пустые главы.
Я стою на полке, так что прочитай меня, если хочешь,
Но я не могу заставить тебя полюбить это.

Медленно старею в пыли,
И когда-нибудь меня уберут, забудут.
Так что если хочешь попробовать, то пожалуйста,
Такое случается нечасто.

Мне просто нужен кто-то,
Кто поможет мне пройти через всё это,
И разделит это чувство,
Желание нуждаться в нем,
Чтобы помочь мне поймать ту звезду,
Которая всегда казалась слишком далекой,
Чтобы когда-либо
Стать моей вечной любовью.

Я впишу тебя и составлю небольшой список
Всего, что мне в тебе нравится.
Твои глаза всегда кристально чисты,
Они говорят мне, что я не хочу быть без тебя.
Ты узнал меня даже в том месте,
Где все боятся незнакомцев.
О, обними меня крепко и никогда не отпускай,
Сдаться было слишком легко.

Ты никогда не заставляешь меня выбирать,
Хотя ты знаешь все мои синяки.
Ты разделяешь это чувство,
О, как же ты мне нужен.
Ты позволяешь мне делить с тобой свою лодку,
Которая помогает мне оставаться на плаву
В любую погоду.
Ты моя вечная любовь.

Ты моя вечная любовь.
Ты моя вечная любовь.
Ты моя вечная любовь.
Ты моя вечная любовь.
Ты моя вечная любовь.