Paroles et traduction EMELINE - Animal

Animal

Ah, ah, ah

I wanna be the words you lost
I'm the coffee sitting in your pot
And I wish that I could stain you, leave a mark that you can't undo
I wanna be the words you lost

You keep feeling yourself like
You're better than everyone else
You're taking over my life
I can't feel anything else now

Ah, ah, ah
If you're gonna leave then you can tell 'em all
Ah, ah, ah
Rip my heart to shreds like you're an animal
Ah, ah, ah
If you're gonna leave then you can tell 'em all
Ah, ah, ah
Rip my heart to shreds like you're an animal

I never had to sacrifice
When all I have ever been is
Nice, nice, nice to you
Or maybe that's where I fucked up!

And I wish that I could stain you
Leave a mark that you can't undo
Oh, and there's nothing left to say
Hum, huh

You keep feeling yourself like
You're better than everyone else
You're taking over my life
I can't feel anything else now

Ah, ah, ah
If you're gonna leave then you can tell 'em all
Ah, ah, ah
Rip my heart to shreds like you're an animal
Ah, ah, ah
If you're gonna leave then you can tell 'em all
Ah, ah, ah
Rip my heart to shreds like you're an animal

Animal, animal, if you're gonna leave me
Leave me and go tell 'em all
Animal, animal, if you're gonna leave me (ah, ah, ah, I don't want)
Leave me and go tell 'em all (you)
Animal, animal, if you're gonna leave me (if you're gonna leave you can tell 'em all, I don't want you)
Leave me and go tell 'em all (rip my heart to shreds like you're an animal)
Animal, animal, if you're gonna leave me (if you're gonna leave you can tell 'em all, I don't want you)
Leave me and go tell 'em all (rip my heart to shreds like you're an animal)
Rip my heart to shreds like you're an animal

Ah, ah, ah
If you're gonna leave then you can tell 'em all
Ah, ah, ah
Rip my heart to shreds like you're an animal
Ah, ah, ah (if you're gonna leave then you can tell 'em all)
If you're gonna leave then you can tell 'em all
Ah, ah, ah (if you're gonna leave then you can tell 'em all)
Rip my heart to shreds like you're an animal

Животное

А, а, а

Хочу быть словами, что ты не сказал,
Стать кофе, что остыл в твоей чашке,
И хотела бы я оставить след, который ты не сотрёшь.
Хочу быть словами, что ты не сказал.

Ты продолжаешь мнить себя
Лучше, чем все остальные.
Ты захватил мою жизнь,
И я больше ничего не чувствую.

А, а, а
Если ты уйдёшь, можешь всем рассказать,
А, а, а
Как ты разорвал мне сердце, будто зверь.
А, а, а
Если ты уйдёшь, можешь всем рассказать,
А, а, а
Как ты разорвал мне сердце, будто зверь.

Мне никогда не приходилось жертвовать,
Ведь я всегда была
Милой, милой, милой с тобой.
Может, в этом-то я и ошиблась!

И хотела бы я оставить след,
Который ты не сотрёшь.
Больше нечего сказать.
Хм, ха.

Ты продолжаешь мнить себя
Лучше, чем все остальные.
Ты захватил мою жизнь,
И я больше ничего не чувствую.

А, а, а
Если ты уйдёшь, можешь всем рассказать,
А, а, а
Как ты разорвал мне сердце, будто зверь.
А, а, а
Если ты уйдёшь, можешь всем рассказать,
А, а, а
Как ты разорвал мне сердце, будто зверь.

Зверь, зверь, если ты бросишь меня,
Бросишь и всем расскажешь.
Зверь, зверь, если ты бросишь меня (а, а, а, я не хочу),
Бросишь и всем расскажешь.
Зверь, зверь, если ты бросишь меня (если ты уйдёшь, можешь всем рассказать, я не хочу тебя),
Бросишь и всем расскажешь (разорвал мне сердце, будто зверь).
Зверь, зверь, если ты бросишь меня (если ты уйдёшь, можешь всем рассказать, я не хочу тебя),
Бросишь и всем расскажешь (разорвал мне сердце, будто зверь).
Разорвал мне сердце, будто зверь.

А, а, а
Если ты уйдёшь, можешь всем рассказать,
А, а, а
Как ты разорвал мне сердце, будто зверь.
А, а, а (если ты уйдёшь, можешь всем рассказать),
Если ты уйдёшь, можешь всем рассказать,
А, а, а (если ты уйдёшь, можешь всем рассказать),
Как ты разорвал мне сердце, будто зверь.