Paroles et traduction Emeline Michel - Amandine

Amandine

Amandine est au bout du bar
à son bec une cigarette
Elle attend qu'un ange ou un mec
Lui gratte son allumette
Oh amandine vient là tous les soirs
Pour la dance
Et pour l'ambiance
Pour les bons prix
La transe et puis l'espoir
Elle a son boulot
Elle a son auto
Elle a tout c'qu'il faut
Mais elle est toute seule
Toute seule
Amandine va toujours diner
à la café.du bureau
Il faut bien des économies
Pour toutes ces sorties de minuit
Oh amandine c'est pas le cabaret
De passer tout ce temps d'arret
à manger serrer serrer sans se parler

Elle a son boulot
Elle a son auto
Elle a tout ce qu'il faut
Mais Elle est toute seule
Toute seule
(Bis)
Car ici
Chacun sa porte
Et ici
Chacun sa clé
Ou son chien ou sa sollitude
Ou son dieu haut
Très haut en atitude
Oh amandine est venue de loin
Elle pourrait toutes ses ambitions
Mais elle tourne en rond
En rond dans son salon
Elle a son boulot
Elle a son auto
Elle a tout c'qu'il faut
Mais elle est toute seule
Toute seule
Toute seule
(Bis)
Elle a son boulot
Elle a son auto
Elle a tout c'qu'il faut
Mais elle est toute seule
Toute seule
Toute seule

Amandine

Amandine is at the end of the bar
a cigarette in her mouth
She's waiting for an angel or a guy
To light her cigarette
Oh Amandine comes here every night
For the dance
And for the atmosphere
For the good prices
The trance and then hope
She has her job
She has her car
She has everything she needs
But she's all alone
All alone
Amandine always has dinner
at the office coffee shop
It takes a lot of savings
For all these midnight outings
Oh Amandine, it's not the cabaret
To spend all this time stopped
eating tightly, tightly without talking

She has her job
She has her car
She has everything she needs
But she's all alone
All alone
(Bis)
Because here
Everyone has their door
And here
Everyone has their key
Or their dog or their solitude
Or their god above
Very high in attitude
Oh Amandine came from far away
She could have all her ambitions
But she's going in circles
In circles in her living room
She has her job
She has her car
She has everything she needs
But she's all alone
All alone
All alone
(Bis)
She has her job
She has her car
She has everything she needs
But she's all alone
All alone
All alone