Paroles et traduction Emeline Michel - Jodiya

Jodiya

Si jodi a m ta soti
M pa ta tounen aswè a
Sou tout rèv nou bati
Grif lanmò ta poze
Mwen pa vle regrete
Sa mwen te, si mwen ta
Mwen vle ba w san konte
Lamou san kalkile
San limit nèt ale
Se pou sa mwen vle w sonje

Jodi a
Si nou pa wè demen
Jodi a
M ap ba w tout sa mwen genyen
Jodi a
Pa chèche rezon
Ayayayay! Koulyè a
Se pi bon jou pou lanmou

Mwen gade w
Kè m kase
M pa wè kote tan w pase
W ap souri, w ap kouri
M wè Bondye egziste
Mwen swete pou ou vole
Kote m p ap janm rive
Pou w pa pè depase
Tout sa w imajine
Pou w pa janm pè tonbe
Se pou sa
Mwen vle w sonje

Jodi a
Si m pa wè demen, ayayayay!
Jodi a
M ap ba w tout sa m genyen
Jodi a
Pa chèche rezon
Ayayayay! Koulyè a
Se pi bon jou pou lanmou

Ou s'on koub
Ki chanje wout lavi m
M pa pè di
Mwen konn sa k pi fò ke renmen
Tout moun ka fè move zafè
Ou rete pi bèl bagay mwen fè

Today

If today I were to die
I wouldn't come back tonight
On all the dreams we built
The claws of death would rest
I don't want to regret
What I was, if I were
I want to give you countless
Love without calculation
Limitless and gone
That's why I want you to remember

Today
If we don't see tomorrow
Today
I'll give you everything I have
Today
Don't look for reasons
Ayayayay! My love
Is the best day for love

I look at you
My heart is broken
I don't see where your time is spent
You're smiling, you're running
I see that God exists
I wish for you to fly
Where I'll never reach
So you don't fear exceeding
All that you imagine
So you never fear falling
That's why
I want you to remember

Today
If I don't see tomorrow, ayayayay!
Today
I'll give you everything I have
Today
Don't look for reasons
Ayayayay! My love
Is the best day for love

You're a curve
That changed the path of my life
I'm not afraid to say
I know what's stronger than love
Everyone can make bad deals
You remain the most beautiful thing I've done