Paroles et traduction Emeline Michel - La Karidad

La Karidad

Nou vini kontre bab pou bab
Nou ri jouk nan nou pa kapab
Lontan nou pa kwaze
Epa tout zanmi nou yo bwaze
Sete nan la Caridad
Ban'm bay memwa'w yon ti bourad
Jou pye mango vinn konn pale
Gen de koze li pral koze
Zi pitipitipim yon bizou
Zi pitipitipim men lanmou
Nap chanje lèt
Rankontre chak jou an kachèt
Ala sa te gou
Zi pitipitipim yon zye dou
Zi pitipitipim de moun fou
Zi pitipitipim premye lanmou
Di'm kiyès ki ka bliye
Pa gen yon jou nou te rate
Tropikana k'tap repete
Pi bèl renmen ki te mare
Nan katye a si'w pa bliye
Papa 'm tap travay gonayiv
Lø manman'm bizi ap fè lesiv
Jou pye mango vinn konn pale
Ala koze li pral koze
Zi pitipitipim yon bizou
Zi pitipitipim men lanmou
Nap chanje lèt
Rankontre an kachèt ala sa te gou
Zi pitipitipim nou jalou
Zi pitipitipim yon zye dou
Zi pitipitipim premye lanmou
Di'm kijan ou ka bliye
Mwen di lalala lalalal

Lalalalalla
Mwen di lalala
Lalalalalaa
Jipon dore
(Sanmanniga)
Ki fèt an ø
Boutonnen sou kote
Jipon dore
Ki fèt an ø
Boutonnen sou kote
(Sanmanniga)
Ouuuuu jipon dore
Sanmanniga
Jipon dore
Ki fèt an ø
Ki fèt an ø cheri
(Sanmanniga)
Sanmanniga
Jipon dore
Ki fèt an ø
Ki fèt an ø cheri
(Sanmanniga)

Charity

We've come from generation to generation
We laugh until we can't anymore
Long ago we didn't cross paths
And all our friends are drunk
Thirsty in Charity
Let me give your memory a little nudge
The day the mango tree started to speak
It'll talk and talk its talk
Slowly, slowly a kiss
Slowly, slowly falling in love
We changed the letters
Meeting every day in secret
That's how it was
Slowly, slowly a sweet gaze
Slowly, slowly two crazy people
Slowly, slowly first love
Tell me who could forget
There wasn't a day we missed
Tropicana kept repeating
The most beautiful love that was ever bound
In the neighborhood if you haven't forgotten
My father was working in Gonayiv
When my mother was busy doing laundry
The day the mango tree started to speak
Here's what it said
Slowly, slowly a kiss
Slowly, slowly falling in love
We changed the letters
Meeting in secret, that's how it was
Slowly, slowly we're jealous
Slowly, slowly a sweet gaze
Slowly, slowly first love
Tell me how you could forget
I say lalala lalalal

Lalalalalla
I say lalala
Lalalalalaa
Golden skirt
(Sanmanniga)
Made in a circle
Buttoned on the side
Golden skirt
Made in a circle
Buttoned on the side
(Sanmanniga)
O golden skirt
Sanmanniga
Golden skirt
Made in a circle
Made in a circle, my love
(Sanmanniga)
Sanmanniga
Golden skirt
Made in a circle
Made in a circle, my love
(Sanmanniga)