San Ou - Emeline Michel traduction en allemand

San Ou

Ou limen on sigarèt
Ou pa vle kite sa parèt
Gen chagren k'ap manje andan'w
Remø ap bouyi lan san'w
Ou pa santi istwa sa rekouleee
Ou fè'm on ti bizou
Pi yon ti kase kou
Mo a glise k'ou kalalou
Pa gen garanti nan lanmou
Chak fwa'w tounen
W'rache yon ti moso anndan'm

On ti sous on dlo dous
Solèy boule
Ki kote'n betize
Cheri kalbas nou koule
On ti sous on dlo dous
Fin'n deseche
Mwen pate janmen
Non janmen fè plan pou m'al viv
San ou
M'pat reyalize
E ou paka efase
De pawøl ki defwa chape
Lè yon kè blese vle pale
Ki pat pare pou'l ta rekømanse
Kite lapli tonbe
M'pa anvi bouje
Sa rèd lø lanmou kraze rak
Kølèt lø li pral kite mak
Kite'm reve ke anyen
Anyen pa chanje

On ti sous yon dlo dous
Solèy boule
Ki kote'n betize cheri
Kalbas nou koule
On ti sous on dlo dous
Fin'n deseche
Mwen pate janmen
Non janmen fè plan
Pou mwen te viv
San ou

Hmmm
Eeeyy
Mwen grangou'w toujou
Sa ki di chwazi lanmou
Se chwazi lapen'n
Mweeeeen grangou'w toujou
Pouki men'm kite men'm
On ti sous on dlo dous
Solèy boule
Ki kote'n betize
Cheri kalbas nou koule
On ti sous yon dlo dous
Fin'n deseche
Mwen pate janmen
Non janmen fè plan pou m'al viv
San ou
Hhhhmmmmmm
San ou
San ou
Hmmmm
San ou
Eeeee
Ouuuuuu
San ou
San ou
Yeahhh
Huhhhh
Yeahhhh

Ohne Dich

Du zündest eine Zigarette an
Du willst es nicht zeigen
Da ist Kummer, der dich innerlich auffrisst
Reue kocht in deinem Blut
Du hast keine Lust, diese Geschichte nochmal zu durchleben
Du gibst mir einen kleinen Kuss
Und drehst dich kurz weg
Das Wort gleitet wie Okra
Es gibt keine Garantie in der Liebe
Jedes Mal, wenn du zurückkehrst
Reißt du ein kleines Stück aus mir heraus

Eine kleine Quelle, süßes Wasser
Die Sonne brennt
Wo haben wir uns geirrt?
Liebling, unser Kahn ist gesunken
Eine kleine Quelle, süßes Wasser
Ist ausgetrocknet
Ich hatte niemals
Nein, niemals geplant, zu leben
Ohne dich
Ich habe es nicht realisiert
Und du kannst nicht auslöschen
Zwei Worte, die manchmal entgleiten
Wenn ein verletztes Herz sprechen will
Das nicht bereit war, neu anzufangen
Lass den Regen fallen
Ich will mich nicht bewegen
Es ist hart, wenn die Liebe zerbricht
Heftig, wenn sie Spuren hinterlässt
Lass mich träumen, dass nichts
Sich nichts geändert hat

Eine kleine Quelle, ein süßes Wasser
Die Sonne brennt
Wo haben wir uns geirrt, Liebling?
Unser Kahn ist gesunken
Eine kleine Quelle, süßes Wasser
Ist ausgetrocknet
Ich hatte niemals
Nein, niemals geplant
Zu leben
Ohne dich

Hmmm
Eeeyy
Ich hungere immer noch nach dir
Wer sagt, Liebe wählen
Heißt, Schmerz wählen
Ich habe immer noch Hunger nach dir
Warum habe ich mich nur
Eine kleine Quelle, süßes Wasser
Die Sonne brennt
Wo haben wir uns geirrt?
Liebling, unser Kahn ist gesunken
Eine kleine Quelle, ein süßes Wasser
Ist ausgetrocknet
Ich hatte niemals
Nein, niemals geplant, zu leben
Ohne dich
Hhhhmmmmmm
Ohne dich
Ohne dich
Hmmmm
Ohne dich
Eeeee
Ouuuuuu
Ohne dich
Ohne dich
Yeahhh
Huhhhh
Yeahhhh