Paroles et traduction Emeline Michel - San Ou

San Ou

Ou limen on sigarèt
Ou pa vle kite sa parèt
Gen chagren k'ap manje andan'w
Remø ap bouyi lan san'w
Ou pa santi istwa sa rekouleee
Ou fè'm on ti bizou
Pi yon ti kase kou
Mo a glise k'ou kalalou
Pa gen garanti nan lanmou
Chak fwa'w tounen
W'rache yon ti moso anndan'm

On ti sous on dlo dous
Solèy boule
Ki kote'n betize
Cheri kalbas nou koule
On ti sous on dlo dous
Fin'n deseche
Mwen pate janmen
Non janmen fè plan pou m'al viv
San ou
M'pat reyalize
E ou paka efase
De pawøl ki defwa chape
Lè yon kè blese vle pale
Ki pat pare pou'l ta rekømanse
Kite lapli tonbe
M'pa anvi bouje
Sa rèd lø lanmou kraze rak
Kølèt lø li pral kite mak
Kite'm reve ke anyen
Anyen pa chanje

On ti sous yon dlo dous
Solèy boule
Ki kote'n betize cheri
Kalbas nou koule
On ti sous on dlo dous
Fin'n deseche
Mwen pate janmen
Non janmen fè plan
Pou mwen te viv
San ou

Hmmm
Eeeyy
Mwen grangou'w toujou
Sa ki di chwazi lanmou
Se chwazi lapen'n
Mweeeeen grangou'w toujou
Pouki men'm kite men'm
On ti sous on dlo dous
Solèy boule
Ki kote'n betize
Cheri kalbas nou koule
On ti sous yon dlo dous
Fin'n deseche
Mwen pate janmen
Non janmen fè plan pou m'al viv
San ou
Hhhhmmmmmm
San ou
San ou
Hmmmm
San ou
Eeeee
Ouuuuuu
San ou
San ou
Yeahhh
Huhhhh
Yeahhhh

Without You

You light a cigarette
You don't want to let it show
There's sorrow that eats you up inside
Regret is boiling in your blood
You don't feel this story flowing back anymore
You give me a little kiss
And then a little neck hug
I slipped that you're a cheater
There's no guarantee in love
Every time you come back
You tear a little piece out of me

A little drop of sweet water
The sun is burning
Where is the beauty
Darling our calabash is sinking
A little drop of sweet water
Has dried up
I never
No I never made plans to live
Without you
I didn't realize
And you can't erase
Two words that sometimes slip out
When a wounded heart wants to speak
When it's not ready to start over
Let the rain fall
I don't want to move
It's hard when love is broken
Like fire it will leave a mark
Let me dream that nothing
Nothing has changed

A little drop of sweet water
The sun is burning
Where is the beauty darling
Our calabash is sinking
A little drop of sweet water
Has dried up
I never
No I never made plans
To live
Without you

Hmmm
Eeeyy
I still miss you
Those who say choose love
Are choosing suffering
I still miss you
Why did I let myself
A little drop of sweet water
The sun is burning
Where is the beauty
Darling our calabash is sinking
A little drop of sweet water
Has dried up
I never
No I never made plans to live
Without you
Hhhhmmmmmm
Without you
Without you
Hmmmm
Without you
Eeeee
Ouuuuuu
Without you
Without you
Yeahhh
Huhhhh
Yeahhhh