Paroles et traduction Emerald Gearing feat. Emma Maxwell - Holiday Bop

Holiday Bop

My lover knows the two-step
I'll follow his lead
Quick, quick, slow, slow
Yes, indeed
We be dancing in the living room
Rocking 'round the tree
We be lost in each others gaze
Brown eyes on my green

Hey, hey, hey

We got the holiday bop
Di bop di bop bop di bop
We got the holiday bop
Di bop di bop bop di bop
We got the holiday bop di bop
We got the holiday bop
Di bop di bop chi bop poh

My mind gets philosophical
Sitting 'round the tree
The world's not going to change
Unless we teach it how to dream
It keeps its eyes shut
To what life can be
But it can't drown the music out
The rhythm or the beat

Hey, hey, hey

We got the holiday bop
Di bop di bop bop di bop
We got the holiday bop
Di bop di bop bop di bop
We got the holiday bop di bop
We got the holiday bop
Di bop di bop chi bop poh

It's been a hard year
You know it to be true
But I don't want to end it
Just singing the blues
I'm not dead yet
Gonna paint this whole town
'Cause in my heels - oh!
I'm six feet above ground (hey!)
Got my girls around me
Fellas to surround me
Now I'm a-take a minute
To dance 'til I drop

We got the holiday bop
Di bop di bop bop di bop
We got the holiday bop
Di bop di bop bop di bop
We got the holiday bop di bop
We got the holiday bop
Di bop di bop di bop poh

(One more time)

We got the holiday bop
Di bop di bop bop di bop
We got the holiday bop
Di bop di bop di bop poh
We got the holiday bop di bop
We got the holiday bop
Di bop di bop di bop poh

Новогодняя джига

Мой парень умеет танцевать двухшаговый вальс,
Я следую его движениям.
Быстро, быстро, медленно, медленно,
Да, именно так.
Мы танцуем в гостиной,
Кружась вокруг ёлки.
Мы тонем во взглядах друг друга,
Твои карие глаза смотрят в мои зелёные.

Эй, эй, эй.

У нас есть новогодняя джига,
Ди боп ди боп боп ди боп.
У нас есть новогодняя джига,
Ди боп ди боп боп ди боп.
У нас есть новогодняя джига ди боп.
У нас есть новогодняя джига,
Ди боп ди боп чи боп по.

Мои мысли становятся философскими,
Когда я сижу у ёлки.
Мир не изменится,
Если мы не научим его мечтать.
Он закрывает глаза,
На то, какой может быть жизнь.
Но он не может заглушить музыку,
Ритм или такт.

Эй, эй, эй.

У нас есть новогодняя джига,
Ди боп ди боп боп ди боп.
У нас есть новогодняя джига,
Ди боп ди боп боп ди боп.
У нас есть новогодняя джига ди боп.
У нас есть новогодняя джига,
Ди боп ди боп чи боп по.

Это был тяжёлый год,
Ты же знаешь, это правда.
Но я не хочу заканчивать его,
Просто напевая грустные песни.
Я ещё жива,
Собираюсь раскрасить весь этот город.
Ведь на моих каблуках - о!
Я на целых шесть футов выше земли (эй!).
Мои подруги вокруг меня,
Парни окружают меня.
А теперь я выделю минутку,
Чтобы танцевать до упаду.

У нас есть новогодняя джига,
Ди боп ди боп боп ди боп.
У нас есть новогодняя джига,
Ди боп ди боп боп ди боп.
У нас есть новогодняя джига ди боп.
У нас есть новогодняя джига,
Ди боп ди боп ди боп по.

(Ещё раз)

У нас есть новогодняя джига,
Ди боп ди боп боп ди боп.
У нас есть новогодняя джига,
Ди боп ди боп ди боп по.
У нас есть новогодняя джига ди боп.
У нас есть новогодняя джига,
Ди боп ди боп ди боп по.