Paroles et traduction Emerald - Until my Winter comes

Until my Winter comes

I remember bygone days
Dreams were blooming like an aster in the haze
In the springtide of my life
There was convincement my desires all would thrive
Then the winds were getting bleaker
But my hopes didn′t wither away
Seas may roar
And storms may scourge the shore
Trees may bow
As they wait in fear for snow
Leaves may fall
Cause they obey the autumn's call
But though time runs
An aster stands tall until the winter comes
Summer passed away so fast
Safe in the knowledge that an aster still would last
Though the days got gray and cold
I′m still wondering what boon life will unfold
Though the winds are getting bleaker
My hopes won't wither away
Seas may roar
And storms may scourge the shore
Trees may bow
As they wait in fear for snow
Leaves may fall
Cause they obey the autumn's call
But though time runs
An aster stands tall until the winter comes
Until my winter comes...

Пока не наступит моя зима

Я помню былые дни,
Мечты цвели, как астра в дымке,
Весной моей жизни
Была уверена, что все мои желания исполнятся.
Потом ветры стали холоднее,
Но мои надежды не угасли.
Моря могут реветь,
И бури могут бичевать берег,
Деревья могут склоняться,
В страхе ожидая снега,
Листья могут падать,
Повинуясь зову осени,
Но хотя время бежит,
Астра стоит гордо, пока не наступит зима.
Лето пролетело так быстро,
С уверенностью, что астра еще простоит,
Хотя дни стали серыми и холодными,
Я все еще гадаю, какие дары преподнесет мне жизнь.
Хотя ветры становятся холоднее,
Мои надежды не угаснут.
Моря могут реветь,
И бури могут бичевать берег,
Деревья могут склоняться,
В страхе ожидая снега,
Листья могут падать,
Повинуясь зову осени,
Но хотя время бежит,
Астра стоит гордо, пока не наступит зима.
Пока не наступит моя зима...