Paroles et traduction Emerson, Lake & Palmer - Benny the Bouncer

Benny the Bouncer

Benny was the bouncer at the Palais de Dance
He'd slash your granny's face up given half a chance.
He'd sell you back the pieces, all for less than half a quid
He thought he was the meanest-
Until he met with Savage Sid.
Now Sidney was a greaser with some nasty roots
He poured a pint of Guinness over Benny's boots
Benny looked at Sidney:
Sidney stared right back in his eye.
Sidney chose a switchblade
And Benny got a cold meat pie.
Oh! what a terrible sight,
Much to the people's delight.
One hell of a fight.
Sidney grabbed a hatchet, buried it ... in Benny's head.
The people gasped as he bled:
The end of a Ted?
Well, they dragged him from the wreckage of the Palais in bits.
They tried to stick together all the bits that would fit.
But some of him was missing
And part of him arrived too late,
So now he works for Jesus
As the bouncer at St. Peter's Gate.

Вышибала Бенни

Бенни был вышибалой в "Palais de Dance", милая,
Он бы исполосовал лицо твоей бабушки, будь у него хоть малейший шанс.
Он бы продал тебе кусочки обратно меньше чем за полфунта,
Он думал, что он самый крутой...
Пока не встретил Дикого Сида.
Сид был стилягой с гнильцой,
Он вылил пинту "Гиннесса" на ботинки Бенни.
Бенни посмотрел на Сида:
Сид посмотрел прямо ему в глаза.
Сид выбрал выкидной нож,
А Бенни получил пирог с мясом.
О! Какое ужасное зрелище,
К восторгу публики.
Адская драка.
Сид схватил топор, вонзил его... в голову Бенни.
Люди ахнули, когда он истекал кровью:
Конец стиляги?
Ну, они вытащили его из обломков "Palais" по кусочкам.
Они пытались склеить все кусочки, которые подходили.
Но часть его пропала,
А часть прибыла слишком поздно,
Так что теперь он работает на Иисуса,
Вышибалой у врат Святого Петра.