Paroles et traduction Emerson, Lake & Palmer - Footprints in the Snow

First time when you looked at me
You tried to hide but I could see
A special beauty in your eyes
Passion flying like a spark
Like an arrow to the mark
I feel it sting my jealousy
Before you know there's footprints in the snow
Desire like a river flows
Where it comes from no one knows
Love just like a flower grows
And then God only knows
It comes down like guillotine
Now I feel the rain
Of love torn by a hurricane
One night eclipsed the sun
How deep still waters run
How deep they go like footprints in the snow
Take my love into your brest
Commit my spirit to the test
You wwill see him like a knight
His armour gleams
We'll fly upon his angel's wings
Above the clouds in rainbow rings
We can sail a ship of dreams
Chorus
If you will take my hand
We can cross this desert made of sand
We can break in through the ice
And feel the wind of paradise
We'll feel it blow our footprints in the snow
Anytime you feel alone
Just raise your hand, pick up the phone
Take in my number, there I'll be
If one day your stars won't shine
I will give you some of mine
Cause they could fall so easily
We both know there's footprints in the snow

В первый раз, когда ты посмотрела на меня.
Ты пытался спрятаться, но я видел.
Особая красота в твоих глазах.
Страсть летит, как искра.
Как стрела в цель.
Я чувствую, как это жжет мою ревность.
Не успеешь оглянуться, как на снегу появляются следы.
Желание течет, как река.
Откуда она берется никто не знает
Любовь растет, как цветок.
И тогда одному Богу известно
Все рушится, как гильотина.
Теперь я чувствую дождь.
О любви, разорванной ураганом.
Одна ночь затмила солнце.
Как глубоки тихие воды!
Как глубоко они уходят, словно следы на снегу.
Прими мою любовь в свой Брест.
Подвергни испытанию мой дух.
Ты увидишь его как рыцаря.
Его доспехи сверкают.
Мы полетим на крыльях его ангела.
Над облаками в радужных кольцах.
Мы можем плыть на корабле грез.
Припев
Если ты возьмешь меня за руку
Мы можем пересечь эту песчаную пустыню.
Мы можем прорваться сквозь лед.
И почувствуй райский ветер.
Мы почувствуем, как он унесет наши следы на снегу.
В любое время, когда ты чувствуешь себя одиноким.
Просто подними руку, возьми трубку.
Запиши мой номер, и я буду там.
Если однажды твои звезды перестанут сиять ...
Я дам тебе немного своего.
Потому что они могут так легко упасть
Мы оба знаем, что на снегу есть следы.