Paroles et traduction Emerson, Lake & Palmer - Give Me a Reason To Stay

Give Me a Reason To Stay

I could walk on and tell myself there's no room for you in my life
Pretend there's nothing left inside
Just throw us away
But i still believe, if you asked i'd walk into the fire for you
Uh huh, don't wanna leave you here like this
I keep holding on if there's something else
Chorus*
I'm willing to lay my heartache down
Give me a reason to stay
It wouldn't take much to turn me around then stop me for leavin
And give me a reason to stay
Just say the words i can surely stand on little compromise
Just reach out to me with your live i'll meet you half way
Give me some little sign, show me there's some hope for love inside your heart
Uh huh, what could it hurt to try a bit
Wanting her and more if we let it in
Back *
You have me in your hands to keep here
Just stop me before we go too far
All you have to do is talk to me
If it's not too late, look into my heart...
I'm willing
Don't need very much from you
I'm willing
What i'm tried to said to you
I'm willing to lay my heartache down
Give me a reason to stay
It wouldn't take much to turn me around then stop me for leavin
And give me a reason

Дай мне повод остаться

Я мог бы уйти и сказать себе, что в моей жизни нет места для тебя,
Притвориться, что внутри ничего не осталось.
Просто выбросить нас.
Но я все еще верю, что если бы ты попросила, я бы прошел сквозь огонь ради тебя.
Эх, не хочу оставлять тебя вот так.
Я продолжаю держаться, если есть еще что-то.
Припев*
Я готов оставить свою сердечную боль позади.
Дай мне повод остаться.
Не потребуется многого, чтобы вернуть меня, остановить мой уход.
И дай мне повод остаться.
Просто скажи слова, на которые я смогу опереться, небольшой компромисс.
Просто протяни мне руку навстречу, и я пройду полпути.
Дай мне какой-нибудь маленький знак, покажи, что в твоем сердце есть надежда на любовь.
Эх, что нам стоит попробовать еще немного?
Желание быть с тобой станет сильнее, если мы позволим ему войти.
Припев*
Ты держишь меня в своих руках.
Просто останови меня, прежде чем мы зайдем слишком далеко.
Все, что тебе нужно сделать, это поговорить со мной.
Если еще не слишком поздно, загляни в мое сердце...
Я готов.
Мне не нужно многого от тебя.
Я готов.
Это то, что я пытался сказать тебе.
Я готов оставить свою сердечную боль позади.
Дай мне повод остаться.
Не потребуется многого, чтобы вернуть меня, остановить мой уход.
И дай мне повод.