Paroles et traduction Emerson, Lake & Palmer - Gone Too Soon

Gone Too Soon

Moving like a restless wind, Heaven up above me
Floating like driftwood on the tide
Wandering from place to place, a cold rain is upon me
Falling in the rivers of my pride.
Just the sound of one heart breaking screaming at the silent moon
Just another dream forsaken gone too fast, and gone too soon.
Now that you are here tonight, I don't mean no harm
There's nothin' more that I can say
You know I want to be with you, there's nothing that I wouldn't do
How can I feel this way?
Just another picture taken, an ordinary photograph
Just another dream I've shaken, gone too soon, and gone too fast.
You are all my favorite colours
Don't want it to fade to black and white
I want to believe in something, gotta believe in something
I wanna believe in me and you tonight.
Just the sound of one heart breaking, screaming at the silent moon
Just another dream forsaken gone too fast and gone too soon.
I will never you leave you here
There's something you must believe, tell me deep inside you feel the same
I just want to be with you, hold you for my whole life through
I've only got myself to blame.
Just another night forsaken, screaming at the silent moon
Just another day in my life, gone too fast, and gone too soon.
Just another picture taken, an ordinary photograph
Just another dream I've shaken, gone too soon, and gone too fast.
Just another night forsaken, screaming at the silent moon
Just another day in my life, gone too fast and gone too soon.
Just the sound of one heart breaking screaming at the silent moon
Just another dream forsaken gone too fast, and gone too soon.

Слишком рано ушедшая

Движимый, как беспокойный ветер, небеса надо мной,
Плыву, как коряга по волне.
Блуждаю с места на место, холодный дождь льет на меня,
Тону в реках своей гордыни.
Только звук разбитого сердца, кричащего безмолвной луне,
Просто ещё одна покинутая мечта, ушедшая слишком быстро, слишком рано.
Теперь, когда ты здесь сегодня вечером, я не хочу причинить тебе зла,
Мне больше нечего сказать.
Ты знаешь, я хочу быть с тобой, я сделаю все для этого,
Как я могу чувствовать себя так?
Просто ещё один снимок, обычная фотография,
Просто ещё одна мечта, которую я разрушил, ушедшая слишком рано, слишком быстро.
Ты – все мои любимые цвета,
Не хочу, чтобы они превратились в черно-белые.
Я хочу верить во что-то, должен верить во что-то,
Я хочу верить в нас с тобой сегодня вечером.
Только звук разбитого сердца, кричащего безмолвной луне,
Просто ещё одна покинутая мечта, ушедшая слишком быстро, слишком рано.
Я никогда не оставлю тебя здесь,
Ты должна верить во что-то, скажи мне, глубоко внутри ты чувствуешь то же самое?
Я просто хочу быть с тобой, обнимать тебя всю свою жизнь,
Мне остается винить только себя.
Просто ещё одна покинутая ночь, кричащая безмолвной луне,
Просто ещё один день в моей жизни, ушедший слишком быстро, слишком рано.
Просто ещё один снимок, обычная фотография,
Просто ещё одна мечта, которую я разрушил, ушедшая слишком рано, слишком быстро.
Просто ещё одна покинутая ночь, кричащая безмолвной луне,
Просто ещё один день в моей жизни, ушедший слишком быстро, слишком рано.
Только звук разбитого сердца, кричащего безмолвной луне,
Просто ещё одна покинутая мечта, ушедшая слишком быстро, слишком рано.