Paroles et traduction Emerson, Lake & Palmer - Karn Evil 9: Third Impression

Karn Evil 9: Third Impression

Man alone; born of stone;
Will stamp the dust of time
His hands strike the flame of his soul
Ties a rope to a tree and hangs the universe
Until the winds of laughter blows cold.
Fear that rattles in men's ears
And rears it's hideous head
Dread ... death ... in the wind ...
Man of steel pray and kneel
With fever's blazing torch
Thrust in the face of the night;
Draws a blade if compassion
Kissed by countless kings
Whose jewelled trumpet words blind his sight
Walls that no man thought would fall
The altars of the just
Crushed ... dust ... in the wind ...
No man yields who flies in my ship
Danger!
Let the bridge computer speak
Stranger!
Load your program. I am yourself.
No computer stands in my way
Only blood can cancel my pain
Guardians of a new clear dawn
Let the maps of war be drawn.
Rejoice! glory is ours!
Our young men have not died in vain,
Their graves need no flowers
The tapes have recorded their names.
I am all there is
Negative! primitive! limited! I let you live!
But I gave you life
What else could you do?
To do what was right
I'm perfect! are you?

Карма зла 9: Третье впечатление

Мужчина один; рожденный из камня;
Запечатлеет пыль времен
Его руки высекают пламя его души
Привязывает веревку к дереву и подвешивает вселенную
Пока ветры смеха не подуют холодом, милая.
Страх, гремящий в ушах мужчин
И поднимающий свою отвратительную голову
Ужас ... смерть ... на ветру ...
Человек из стали, молись и преклони колени
С пылающим факелом лихорадки
Воткнутым в лицо ночи;
Вынимает клинок сострадания
Поцелованный бесчисленными королями
Чьи украшенные драгоценностями трубящие слова слепят его взгляд
Стены, которые, как никто не думал, падут
Алтари праведников
Разрушены ... прах ... на ветру ...
Никто не сдается, кто летит на моем корабле
Опасность!
Пусть говорит бортовой компьютер
Незнакомец!
Загрузи свою программу. Я — это ты.
Никакой компьютер не встанет на моем пути
Только кровь может унять мою боль
Стражи нового ясного рассвета
Пусть будут составлены карты войны.
Ликуйте! Слава наша!
Наши юноши не погибли напрасно,
Их могилы не нуждаются в цветах
Пленки записали их имена.
Я — все, что есть
Отрицание! примитив! ограниченность! Я позволяю тебе жить!
Но я дал тебе жизнь
Что еще ты могла бы сделать?
Чтобы поступить правильно
Я совершенен! А ты?