Paroles et traduction Emerson, Lake & Palmer - Knife Edge

Knife Edge

Just a step cried the sad man
Take a look down at the madman
Theatre kings on silver wings
Fly beyond reason
From the flight of the seagull
Come the spread claws of the eagle
Only fear breaks the silence
As we all kneel pray for guidance
Tread the road cross the abyss
Take a look down at the madness
On the streets of the city
Only spectres still have pity
Patient queues for the gallows
Sing the praises of the hallowed
Our machines feed the furnace
If they take us they will burn us
Will you still know who you are
When you come to who you are
When the flames have their season
Will you hold to your reason
Loaded down with your talents
Can you still keep your balance
Can you live on a knife-edge

Le Fil du Rasoir

Un simple pas, a crié l'homme triste
Regarde le fou
Les rois du théâtre sur des ailes d'argent
Volent au-delà de la raison
Du vol de la mouette
Viens les serres déployées de l'aigle
Seule la peur brise le silence
Alors que nous nous agenouillons tous, prie pour des conseils
Marche sur la route, traverse l'abîme
Regarde la folie
Dans les rues de la ville
Seuls les spectres ont encore de la pitié
Des files d'attente patientes pour la potence
Chante les louanges du sacré
Nos machines nourrissent le four
S'ils nous prennent, ils nous brûleront
Sais-tu encore qui tu es
Quand tu arrives à qui tu es
Lorsque les flammes ont leur saison
Tiendras-tu bon à ta raison
Chargé de tes talents
Peux-tu encore garder ton équilibre
Peux-tu vivre sur le fil du rasoir