Paroles et traduction Emerson, Lake & Palmer - Take a Pebble (2012 - Remaster)

Take a Pebble (2012 - Remaster)

Just take a pebble and cast it to the sea,
Then watch the ripples that unfold into me
My face spills so gently into your eyes
Disturbing the waters of our lives
Shreds of our memories are lying on your grass
Wounded words of laughter are graveyards of the past
Photographs are grey and torn, scattered in your fields
Letters of your memories are not real
Wear sadness on your shoulders like a worn-out overcoat
In pockets creased and tattered hang the rags of your hopes
The daybreak is your midnight, the colours have all died
Disturbing the waters of our lives,
Of our lives, of our lives, lives, lives, lives
Of our lives

Возьми камешек (2012 - Ремастеринг)

Просто возьми камешек и брось его в море,
Затем наблюдай, как круги на воде разворачиваются во мне.
Мое лицо так нежно отражается в твоих глазах,
Взбалтывая воды наших жизней.
Клочки наших воспоминаний лежат на твоей траве,
Ранящие слова смеха – кладбища прошлого.
Фотографии серые и рваные, разбросанные по твоим полям,
Письма твоих воспоминаний нереальны.
Носи грусть на своих плечах, как потертое пальто,
В карманах мятых и изношенных висят лохмотья твоих надежд.
Рассвет – твоя полночь, все краски померкли,
Взбалтывая воды наших жизней,
Наших жизней, наших жизней, жизней, жизней, жизней,
Наших жизней.