Paroles et traduction Emerson, Lake & Palmer - The Endless Enigma

The Endless Enigma

(Emerson - lake)
Why do you stare
Do you think that i care?
You've been mislead
By the thoughts in your head
Your words waste and decay
Nothing you say
Reaches my ears anyway
You never spoke a word of truth
Why do you think
I believe what you said
Few of your words
Ever enter my head
I'm tired of liver for freaks?
With tongues in their cheeks
Turning their eyes as they speak
They make me sick and tired
Are you confused
To the point in your mind
Though you're blind
Can't you see you're wrong
Won't you refuse
To be used
Even though you may know
I can see you're wrong
Please, please, please open their eyes
Please, please, please don't give me lies
I loon? all of the earth
Witness my birth
Cried at the sight of a man
And still i don't know who i am
(Chorus)
I've seen paupers as kings
Puppets on strings
Dance for the children who stare
You must have seen them everywhere

Бесконечная загадка

(Emerson - lake)
Почему ты смотришь?
Думаешь, мне есть дело?
Тебя ввели в заблуждение
Мысли в твоей голове.
Твои слова пустые и гнилые,
Ничто из того, что ты говоришь,
Не достигает моих ушей.
Ты никогда не говорила ни слова правды.
Почему ты думаешь,
Что я поверю твоим словам?
Немногие из твоих слов
Когда-либо достигают моего разума.
Мне надоела печенка для фриков,
С языками за щекой,
Отводящих взгляд, когда говорят.
Они мне осточертели.
Ты запуталась
До такой степени, что в твоем уме,
Хотя ты слепа,
Разве ты не видишь, что неправа?
Почему ты не откажешься
Быть использованной,
Даже если ты знаешь,
Что я вижу твою неправоту.
Прошу, прошу, прошу, открой глаза,
Прошу, прошу, прошу, не лги мне.
Я жажду всей земли,
Свидетельствую свое рождение,
Плакал при виде человека,
И до сих пор не знаю, кто я.
(Припев)
Я видел нищих как королей,
Марионеток на нитях,
Танцующих для детей, которые смотрят.
Ты, должно быть, видела их повсюду.