Paroles et traduction Emerson, Lake & Palmer - The Sheriff (2015 - Remaster)

The Sheriff (2015 - Remaster)

Big kid Josie rode away
In the sunset covered sky
A lynching mob had strung his friend up
Right before his eyes
He didn't know what they'd both done
He sure as hell would end up one
A hot tin notch on the sheriff's gun
If he didn't move on
Get out of here
The sheriff followed Josie's trail
From Kansas in the West
He said he'd put a bullet right
Through poor old Josie's chest
But Josie wasn't like the rest
He don't like bullet holes in his vest
In fact he'd do his very best
Don't want any arrest
Don't want to be the guest
Of the sheriff
The nights got so damned cold
He couldn't stand the pace
He looked again for sheriff's men
But couldn't see the chase
Josie found a nice warm place
But then the sheriff solved the case
Poked at gun at Josie's face
And said lookie here...
Sheriff rode him into town
With Josie look inside
He didn't know about the six-gun
Big kid Josie had
Then Josie drew his gun real fast
Gave the sheriff one big blast
Now Josie runs the town at last
A legend from the past
Nobody ever messed with the sheriff

Шериф (2015 - Ремастеринг)

Большой Джози ускакал,
В закатный, багровый край.
Толпа линчевателей повесила его друга,
Прямо на его глазах.
Он не знал, что они оба натворили,
Но был уверен, что кончит так же,
Раскаленной меткой на пистолете шерифа,
Если не уберется прочь.
Убирайся отсюда!
Шериф шел по следу Джози,
Из Канзаса на запад.
Он сказал, что пустит пулю прямо
В грудь бедного старого Джози.
Но Джози был не такой, как остальные,
Он не любит дырок от пуль в своем жилете.
На самом деле, он сделает все возможное,
Не хочет быть арестованным,
Не хочет быть гостем
Шерифа.
Ночи стали чертовски холодными,
Он не мог выдержать погони.
Он снова поискал людей шерифа,
Но не увидел преследователей.
Джози нашел хорошее теплое местечко,
Но тут шериф раскрыл дело,
Ткнул пистолетом в лицо Джози
И сказал: "Смотри-ка..."
Шериф привез его в город,
С Джози внутри.
Он не знал о шестизарядном револьвере,
Который был у большого Джози.
Тогда Джози выхватил свой пистолет очень быстро,
Всадил в шерифа одну большую пулю.
Теперь Джози наконец-то управляет городом,
Легенда из прошлого.
Никто никогда не связывался с шерифом.