Paroles et traduction Emerson, Lake & Palmer - Tiger in a Spotlight (Live in New Haven, 1977)

Bass - playing in my face - grabbin' the elastic
Drums - listen here she comes - hammerin' the plastic
Keys - I play 'em all with ease - Freeze! Your shakin' at the knees
You're doin' somethin' drastic - chasin' the fantastic...
To dine with tigers in the sky
But did you ever stop to wonder why?
Man - living in a can - skippin' with a suit-case
Frail - living in a gale - slipping on a blue face
Claws - are scratching at the doors - Pause: If you don't lose your oars
You're trippin' on a shoe lace - racin' to each new place...
To screw your shadow in the sky
But did you ever stop to wonder why?
Sun - help me when I run - bleedin' from the moonlight
Nurse - help me with a verse - I need to sing the tune right
Days - I wasted in the maze - Raise your eyes above the ways
To keep a silver spoon bright - fly up to balloon height...
To ride the spotlight in the sky
But did you ever stop to wonder why?

Бас-гитара играет мне в лицо-хватаю резинку.
Барабаны-Слушай, вот она идет-долбит пластик.
Ключи - я играю на них с легкостью-Замри! твои колени дрожат.
Ты делаешь что-то радикальное-гоняешься за фантастическим...
Обедать с тиграми в небе.
Но ты когда-нибудь задумывался, почему?
Человек-живет в консервной банке-скачет с чемоданом.
Хрупкая-жизнь в шторм-скольжение по синему лицу
Когти-скребутся в двери-пауза: если ты не потеряешь весла.
Ты спотыкаешься о шнурок на ботинке-мчишься в каждое новое место...
Чтобы ввернуть твою тень в небо
Но ты когда-нибудь задумывался, почему?
Солнце-помоги мне, когда я бегу - истекая кровью от лунного света.
Медсестра, помогите мне со стихом , мне нужно правильно спеть мелодию.
Дни-я потратил впустую в лабиринте - подними свои глаза над путями.
Держать серебряную ложку яркой-взлететь на высоту воздушного шара...
Чтобы прокатиться в лучах прожектора по небу
Но ты когда-нибудь задумывался, почему?