Paroles et traduction Emerson, Lake & Palmer - Trilogy - Mix

Trilogy - Mix

I've tried to mend
The love that ended
Long ago although we still pretend
Our love is surely coming to an end
Don't waste the time you've got to love again
We tried to lie
But you and I
Know better than to let each other lie
The thought of lying to you makes me cry
Counting up the time that's passed us by
I've sent this letter hoping it will reach your hand
And if it does I hope that you will understand
That I must leave in a while
And though I smile
You know the smile is only there to hide
What I'm really feeling deep inside
Just a face where I can hang my pride
Goodbye
Goodbye
We'll talk of places that we went
And times that we have spent
Together penniless and free
You'll see the day another way
And they could put the sunshine
For a nighttime where you lay
You're love began I don't know when
But if you do I know that
You'll be happy in the end
Tradução
Eu tentei consertar
O amor que chegou ao fim
Há muito tempo, apesar de ainda fingirmos
Nosso amor está certamente chegando ao fim
Não desperdice o tempo que você tem que amar novamente
Nós tentamos mentir
Mas você e eu
Sabemos que é melhor não mentir um para o outro
A ideia de mentir para você me faz chorar
Lembrando tempo que passou para nós
Enviei esta carta na esperança de que vai chegar a sua mão
E se isso acontecer eu espero que você vai entender
Que eu tenho que sair um tempo
E embora eu sorria
Você sabe que o sorriso é só pra esconder
O que eu realmente estou sentindo
Apenas um rosto que eu possa me orgulhar
Adeus
Adeus
Vamos falar de lugares que fomos
Os momentos que passamos
Juntos, sem dinheiro e livres
Você verá o dia de outra forma
E o sol brilhará
Na noite em que você se deita
O amor começou não sei quando
Mas você sabe
Você vai ser feliz no final

Трилогия - Микс

Я пытался исправить
Любовь, что закончилась
Давно, хотя мы всё ещё притворяемся,
Что наша любовь точно подходит к концу.
Не трать время, у тебя есть шанс полюбить снова.
Мы пытались лгать,
Но ты и я
Знаем, что лучше не лгать друг другу.
Одна мысль о том, чтобы солгать тебе, заставляет меня плакать.
Подсчитываю время, что прошло мимо нас.
Я отправил это письмо, надеясь, что оно дойдет до твоих рук,
И если это случится, я надеюсь, ты поймешь,
Что я должен уйти на время.
И хотя я улыбаюсь,
Ты знаешь, эта улыбка лишь скрывает
То, что я на самом деле чувствую глубоко внутри.
Просто маска, за которой я могу спрятать свою гордость.
Прощай.
Прощай.
Мы будем говорить о местах, где мы были,
И о временах, что мы провели
Вместе, без гроша и свободные.
Ты увидишь этот день по-другому,
И они смогут поместить солнце
В ночь, где ты лежишь.
Твоя любовь началась, не знаю когда,
Но если ты знаешь,
Ты будешь счастлива в конце.
Перевод
Я пытался исправить
Любовь, которая закончилась
Давно, хотя мы все еще притворяемся
Наша любовь определенно подходит к концу
Не тратьте время, которое у вас есть, чтобы любить снова
Мы пытались лгать
Но ты и я
Знаем, что лучше не лгать друг другу
Мысль о том, чтобы солгать тебе, заставляет меня плакать
Вспоминая время, которое прошло для нас
Я отправил это письмо в надежде, что оно дойдет до твоей руки
И если это произойдет, я надеюсь, ты поймешь
Что я должен уйти на некоторое время
И хотя я улыбаюсь
Ты знаешь, что улыбка только для того, чтобы скрыть
То, что я действительно чувствую
Просто лицо, которым я могу гордиться
Прощай
Прощай
Мы поговорим о местах, где мы были
Моменты, которые мы провели
Вместе, без денег и свободны
Ты увидишь день по-другому
И солнце будет сиять
В ночь, когда ты ложишься спать
Любовь началась, я не знаю, когда
Но ты знаешь
Ты будешь счастлива в конце