Paroles et traduction Emerson, Lake & Palmer - Watching Over You (Live in New Haven, 1977)

Good night, good night...
Look at that moon shine so bright.
And tonight he smiles
Especially for you.
Sleep tight, sleep tight.
Know everything is alright.
And tonight I will be here
Watching over you.
For tonight I will be here watching over you.
Tonight I'll be here watching over you.
Sweet dreams, sweet dreams.
It is never as real as it seems.
And in the morning when you wake up
I will be right here.
Sleep on, sleep on.
For no matter how dark or how long
It may seem that your night is
I will still be here.
I will still be here watching, watching over you.
So sleep, little darling, sleep on through.
So be still, be still
For you know that I always will
Tonight and forever
Be watching over you.
For tonight and forever, be watching over you.
So sleep, little darling, sleep on through.
I will be watching over you.

Спокойной ночи, Спокойной ночи...
Посмотри, как ярко светит луна.
И сегодня он улыбается.
Особенно для тебя.
Спи крепко, спи крепко.
Знай, что все в порядке.
И сегодня ночью я буду здесь.
Присматриваю за тобой.
Этой ночью я буду здесь, присматривать за тобой.
Этой ночью я буду здесь, присматривать за тобой.
Сладких снов, сладких снов.
Это не так реально, как кажется.
А утром, когда ты проснешься,
я буду рядом.
Спи дальше, спи дальше.
Не важно, насколько темно или как долго.
Может показаться, что твоя ночь ...
Я все еще буду здесь.
Я все еще буду здесь, наблюдая, наблюдая за тобой.
Так что спи, малышка, спи до конца.
Так что успокойся, успокойся.
Потому что ты знаешь, что я всегда буду.
Сегодня ночью и навсегда
Буду присматривать за тобой.
Этой ночью и всегда буду присматривать за тобой.
Так что спи, малышка, спи до конца.
Я буду присматривать за тобой.