In a Win, Win Situation - Emery traduction en allemand

In a Win, Win Situation

I've noticed your design
'cause I'm not blind.
I'm like a cigarette
burning, burning every night.
but there's no ash that falls
there's only telephone calls
in the afternoon,
stretching through a thousand walls.

So I'll pray
for words to say
to make these miles disappear.
If you can't sleep alone,
I'm better off, I'm better off
If you can't sleep alone

If we're measuring with time,
in seconds or in lifetimes, there's no difference,
it's constantly just passing by.
But there's nothing at all,
not valium or slow songs to
relax my view, just you.
Maybe your new perfume

So I'll pray
for words to say
to make these miles disappear.
If you can't sleep alone
I'm better off, I'm better off
If you can't hear the song
then turn it off, then turn it off
If you cast the first stone
then throw them all,
then throw them all

I start to sleep, but it's not over.
The second hand is moving slower now
I'd take it all back to start over again
Just between the rock and paper,
the scissors cut in so much deeper.
I'd take it all back,
to start over again,
Again, again, again.

In einer Win-Win-Situation

Ich habe deine Art bemerkt,
denn ich bin nicht blind.
Ich bin wie eine Zigarette
brennend, brennend jede Nacht.
aber da ist keine Asche, die fällt
da sind nur Telefonanrufe
am Nachmittag,
die sich durch tausend Wände ziehen.

Also werde ich beten
um Worte zu finden
um diese Meilen verschwinden zu lassen.
Wenn du nicht allein schlafen kannst,
bin ich besser dran, bin ich besser dran
Wenn du nicht allein schlafen kannst

Wenn wir mit Zeit messen,
in Sekunden oder in Lebenszeiten, es gibt keinen Unterschied,
sie vergeht einfach ständig.
Aber da ist gar nichts,
kein Valium oder langsame Lieder, um
mich zu entspannen, nur du.
Vielleicht dein neues Parfüm

Also werde ich beten
um Worte zu finden
um diese Meilen verschwinden zu lassen.
Wenn du nicht allein schlafen kannst
bin ich besser dran, bin ich besser dran
Wenn du das Lied nicht hören kannst
dann schalte es aus, dann schalte es aus
Wenn du den ersten Stein wirfst
dann wirf sie alle,
dann wirf sie alle

Ich beginne zu schlafen, aber es ist nicht vorbei.
Der Sekundenzeiger bewegt sich jetzt langsamer
Ich würde alles zurücknehmen, um wieder von vorne anzufangen
Genau zwischen Stein und Papier,
schneidet die Schere so viel tiefer ein.
Ich würde alles zurücknehmen,
um wieder von vorne anzufangen,
Wieder, wieder, wieder.