Paroles et traduction Emes Milligan - Diogenes

Diogenes

Może dla Ciebie to tylko parę słów
Dać wiarę, która czasem znika zaraz jak para z ust
Ale nawet jeśli to chwilowy zastrzyk tlenu dla pary płuc
Wiem ile ten strzał jest wart, jak prawdziwy ćpun

Stworzyłem sobie świat
Moją personifikacje marzeń
Blisko jest już ostateczny akt
Nie chce obudzić się jako starzec
Nie mający nic choć z drugiej strony wiem
Że to co robię jest dobre
Za dobre, by skumać to potrzebują lat i tu jest problem
Mówiłem cokolwiek, chuj
Nawet gdy docenią to post mortem
To nierozsądne
Bo z mojej góry skilli to dopiero początek
A co zmienia to w ART
To artykulacja wrażeń
Więc nie dziw się, że czuję strach
I pewność siebie zarazem
Mam pociąg do ambicji
A moje ambicje są jak pociąg
To niebezpieczny skład z ropą
Nie licz ran patrz dokąd
Patrz po co
Nie ślepy traf więc daruj sobie osąd
Urodziłem się z tym jak August Ruch
Jak Cezar przybyłem tu po coś
Veni Vidi Vici
Zanim stu przygniecie moje serce
Przysypie je gruz słów mówiących o klęsce
Przejdę tłum z wiarą, że tam jesteś

Szukam wciąż jak Diogenes
Ile wytrzymam jeszcze? Nie wiem

Unosząc Resztkami sił wymachuje latarnią wokół
Ale nie szukam spokoju, bo tylko przeciętni czują spokój
Szukam takich jak ty i nie potrzebuję proroków
Bo ile wytrzymam jeszcze nie wiem, a pogarsza się moja wada wzroku
To Astygmatyzm, ponoć prawdę widzą tylko bogaci
Ktoś związał nam ręce i podzielił na klasy
Wieczny nacisk, potrzeba szukania czegoś - wszystko dla kasy
To gdzie żyjemy to więzienia Piranesiego, programowanie ludzkich maszyn
Ta Nieznośna lekkość bytu, nie dajmy się zwariować
Dla reszty człowieczeństwo to ryzyko, ale bądźmy ludzcy dla ludzi, a resztę pieprzyć ...

Diogenes

For you, it might only be some words
To give you faith, which sometimes rushes away as a steam from lips
But even if it's just a temporary shot of oxygen for a pair of lungs
I know how much this shot is worth, like a real dope fiend

I created a world for myself
My personification of dreams
The final act is almost here
I don't want to wake up as an old man
With nothing, though on the other hand I know
That what I'm doing is good
Too good for them to understand, they need years and that's the problem
I said whatever, fuck
Even if they appreciate it after I'm dead
That's unwise
Because when it comes to my peak of skills, this is just the beginning
And what turns it into ART
Is the articulation of impressions
So don't be surprised that I feel fear
And self-confidence at the same time
I have a fascination for ambition
And my ambitions are like a train
It's a dangerous train full of oil
Don't count your injuries, look at where you're going
Look at why
It's not a blind shot, so spare me your judgment
I was born with it, like August Rush
Like Caesar, I came here for a reason
Veni Vidi Vici
Before a hundred sorrows crush my heart
Bury it under a pile of words talking about defeat
I'll walk through the crowd with faith that you are there

I keep searching like Diogenes
How much longer can I endure? I don't know

With the remaining strength I wave a lantern
But I don't search for peace, as only the ordinary feel peace
I search for people like you, and I don't need prophets
Because I don't know how much longer I can endure, and my eyesight is getting worse
It's astigmatism, supposedly only the rich see the truth
Someone tied our hands and divided us into classes
Constant pressure, the need to search for something - everything for cash
So where we live is Piranesi's prison, where human machines are programmed
This unbearable lightness of being, let's not go crazy
For others, humanity is a risk, but let's be human, and to hell with the rest ...