Paroles et traduction Emes Milligan - Nie Obchodzi Nas

Nie Obchodzi Nas

Siema, tu smutny raper w pozytywnej wersji
Mam na to papier, ale wciąż nie mam pieniędzy
Mam na to patent, ale to ty wydajesz werdykt
Czy ucieszysz japę, kupisz CD, pójdziesz z tym do reszty
Ziomków. To nie w promocje, to w Ciebie wierzę
Czuje, że muszę oddać siebie Jak Will Smith w 'siedem'
Po części i pytam co jest z tą karmą
Bo chyba większą cześć oddałem już dawno
Mówią, że trzeba dorosnąć i dorosłem
Chcę spłodzić sukces, jestem gotowy by być ojcem
Za mną kawałki życia krwiste jak dobry rostbef
Czas, by zajeżdżać pod dom nowym Rolls Royce'm
Pod dom w końcu mieć taki, mieć gdzie wracać
Po kilku tygodniach trasy, ot co
Zapewnić rodzicom spokój
By już nie musieli o nic się martwić

Nie obchodzi nas co mówią
Nie obchodzi nas co mówią
Nie obchodzi nas co mówią
Nie obchodzi nas co mówią
Nie, nie, nie i nie...
Nie obchodzi nas co mówią
Nie obchodzi nas
Nie, nie

Spójrz na mnie
Jestem antonimem tego czym ich podejście i rap jest
Mówią co by chcieli, gdyby mogli tacy mądrzy
Wyjebałem z orbit Jestem od zawsze w opcji Mowgli
Sam w tej dżungli Co mi się należy – nic
Los bywa okrutny, wśród wilków musisz myśleć jak wilk
Jednocześnie myśleć jak nikt wcześniej
Wyznaczyli granicy musisz przejść przez nie
Na pierwszy mikrofon malowałem domy
Ograniczało nas miasto ale nigdy serce
Mieliśmy 16 lat i na siebie pomysł
To był czas, kiedy nie wiele dawał Ci internet
Był jak polskie kino według Maklakiewicza w rejsie
Nuda, byłeś swoim żywym fanpagem
Płyty puszczałeś przez gadu na osiedle
A single co najwyżej na Myspace

Nie obchodzi nas co mówią
Nie obchodzi nas co mówią
Nie obchodzi nas co mówią
Nie obchodzi nas co mówią
Nie, nie, nie i nie...
Nie obchodzi nas co mówią
Nie obchodzi nas
Nie, nie

We Don't Care

Hey, your sad rapper in a positive version
I have paper on it, but I still don't have money
I have a patent for it, but you're the one giving the verdict
Will you cheer up, buy a CD, spread the word
Your homies. It's not about promotions, it's about believing in you
I feel like I have to give myself like Will Smith in 'Seven'
In part and ask what's up with this karma
'Cause I think I gave up a bigger part a long time ago
They say you have to grow up and I did
I want to make a hit, I'm ready to be a dad
Behind me are bloody pieces of life like a good roast beef
It's time to get in the house with a new Rolls Royce
To finally have a house, to have a place to come back to
After a few weeks on the road, that's all
To give parents peace of mind
So they don't have to worry about anything

We don't care what they say
We don't care what they say
We don't care what they say
We don't care what they say
No, no, no and no...
We don't care what they say
We don't care
No, no

Look at me
I'm the antonym of what their attitude and rap is
They say what they would like, if they could be so smart
I kicked out of orbit I have always been Mowgli
Alone in this jungle, I don't deserve anything
Fate can be cruel, among wolves you have to think like a wolf
At the same time, think like no one before
They set boundaries, you have to cross them
I painted houses for the first microphone
We were limited by the city but never by the heart
We were 16 and had an idea for ourselves
It was a time when the internet didn't give you much
It was like Polish cinema according to Maklakiewicz on a cruise
Boring, you were your own live fan page
You played the records via Gadu on the housing estate
And singles at most on Myspace

We don't care what they say
We don't care what they say
We don't care what they say
We don't care what they say
No, no, no and no...
We don't care what they say
We don't care
No, no