Paroles et traduction Emes Milligan - Nieważne Gdzie Jesteś

Nieważne Gdzie Jesteś

Chodź nad Odrę pogadać o pierdołach
Na modłę olać nasze wczoraj
Jest dzisiaj co słychać?
Bez trudnych tematów jak wycieczki po rysach
Bo to może się źle skończyć
Lawiną słów przez ciąg negatywnych wspomnień
Powspominajmy dobrze, nasze wyprawy nocne
Kiedy nie towarzyszył nam ciągły pośpiech
Wiem, paru z nas zostało już ojcem
Mazel tov, niech żyje im się dobrze
Oni mają już swój ląd
A ja jeszcze wciąż płynę
Póki co chce, by to mój ojciec był dumny z syna
Potem pomyślimy
Potem pomyślimy
Potem pomyślimy
Potem pomyślimy

Spójrz tu
Minął już nasz czas,to nie to miejsce
Trudno
Ale zapamiętajmy twarze z pozytywnych wersji

Spójrz tu
Minął już nasz czas,to nie to miejsce
Trudno
Ale zapamiętajmy twarze z pozytywnych wersji

Za starzy na nowe przyjaźnie
Część dawnych wykupuje w innym mieście starter
Te świeże jak narybek często giną w walce
BO nie do końca wiedzą jak poruszać się w tym bagnie
Tu każdy czeka na zmiany, na akcje
Ale dłuży się suspens
I musisz jeść dzisiaj, to na co stać Cię
A Los rzadko gotuje sam siebie jak Gordon Ramsay
Każda płyta, to jak gwiazdka Michelin-Rap
Choć Wielu dziś woli zbierają gwiazdki jak w GTA
I matki płacz, na pewno nie ze szczęścia
Całe życie stają naprzeciw jak Rejtan
Życie jak z obrazka - nie znam takich
Jak nowe meble - wszystko na raty
Pozdro dla tych, którzy w sklepie mówią – słyszę naszych
Życzę nam wszystkim, byśmy byli bogaci

Spójrz tu
Minął już nasz czas,to nie to miejsce
Trudno
Ale zapamiętajmy twarze z pozytywnych wersji

Spójrz tu
Minął już nasz czas,to nie to miejsce
Trudno
Ale zapamiętajmy twarze z pozytywnych wersji

Nie jeden filozof rzuca Ci przepis na życie
Wszystko spoko teoretycznie, bo to
Tak rzadko sprawdza się w praktyce
Też nie masz nic, więc po chuj zgrywasz tę wielką szychę
O takich pisał Platon
Widzą cienie i nic poza tym
Ja chce widzieć słońce i czekam jak dziecko na lato
Kiedy zacznę liczyć częściej zyski niż straty
A liczę dni na końcu zeszytu, to moje mój wybór
I nie chce już o tym mówić
Zaufanie schowałem ze starymi rzeczami na strychu
Może jeszcze kiedyś będę głupi

Teraz
Wiem więcej
Coraz
Wiem więcej
Teraz
Wiem więcej
Nie oczekuje że będą przy mnie
I Nie ważne gdzie jestem
Wiem więcej
Coraz
Wiem więcej
Teraz
Wiem więcej
Nie oczekuje że będą przy mnie
I Nie ważne gdzie jestem
I Nie ważne gdzie jestem
I Nie ważne gdzie jestem
I Nie ważne gdzie jestem
I Nie ważne gdzie jestem

No Matter Where You Are

Come by the Oder River, let's talk about nonsense
Let's forget about our yesterdays, for goodness sake
What's up today?
No difficult topics, like hiking on cracks
Because it might end badly
An avalanche of words through a string of negative memories
Let's reminisce about the good times, our night trips
When we weren't constantly in a rush
I know some of us have already become fathers
Mazel tov, may they live well
They already have their land
And I'm still sailing
For now, I want my father to be proud of his child
We'll think about it later
We'll think about it later
We'll think about it later
We'll think about it later

Look here
Our time has passed, this is not the place
It's hard
But let's remember the faces from the positive versions

Look here
Our time has passed, this is not the place
It's hard
But let's remember the faces from the positive versions

Too old for new friendships
Some of the old ones buy a starter pack in another city
These fresh ones, like young fish, often die in the fight
Because they don't quite know how to navigate this swamp
Everyone here is waiting for changes, for action
But the suspense drags on
And you have to eat today what you can afford
And Fate rarely cooks itself like Gordon Ramsay
Every album is like a Michelin star - Rap
Though many today prefer collecting stars like in GTA
And mothers cry, certainly not from happiness
They stand against their whole lives like Rejtan
Life like a picture - I don't know such
Like new furniture - everything in installments
Cheers to those who say in the store - I hear our people
I wish us all to be rich

Look here
Our time has passed, this is not the place
It's hard
But let's remember the faces from the positive versions

Look here
Our time has passed, this is not the place
It's hard
But let's remember the faces from the positive versions

More than one philosopher throws you a recipe for life
Everything's cool in theory, because it
So rarely works out in practice
You also have nothing, so why are you playing this big shot
Plato wrote about such people
They see shadows and nothing else
I want to see the sun and I wait like a child for summer
When I start counting profits more often than losses
And I count the days at the end of the notebook, it's my choice
And I don't want to talk about it anymore
I hid trust with old things in the attic
Maybe someday I'll be stupid again

Now
I know more
More and more
I know more
Now
I know more
I don't expect them to be by my side
And no matter where I am
I know more
More and more
I know more
Now
I know more
I don't expect them to be by my side
And no matter where I am
And no matter where I am
And no matter where I am
And no matter where I am
And no matter where I am