Paroles et traduction Emes Milligan - Nieważne Gdzie Jesteś

Nieważne Gdzie Jesteś

Chodź nad Odrę pogadać o pierdołach
Na modłę olać nasze wczoraj
Jest dzisiaj co słychać?
Bez trudnych tematów jak wycieczki po rysach
Bo to może się źle skończyć
Lawiną słów przez ciąg negatywnych wspomnień
Powspominajmy dobrze, nasze wyprawy nocne
Kiedy nie towarzyszył nam ciągły pośpiech
Wiem, paru z nas zostało już ojcem
Mazel tov, niech żyje im się dobrze
Oni mają już swój ląd
A ja jeszcze wciąż płynę
Póki co chce, by to mój ojciec był dumny z syna
Potem pomyślimy
Potem pomyślimy
Potem pomyślimy
Potem pomyślimy

Spójrz tu
Minął już nasz czas,to nie to miejsce
Trudno
Ale zapamiętajmy twarze z pozytywnych wersji

Spójrz tu
Minął już nasz czas,to nie to miejsce
Trudno
Ale zapamiętajmy twarze z pozytywnych wersji

Za starzy na nowe przyjaźnie
Część dawnych wykupuje w innym mieście starter
Te świeże jak narybek często giną w walce
BO nie do końca wiedzą jak poruszać się w tym bagnie
Tu każdy czeka na zmiany, na akcje
Ale dłuży się suspens
I musisz jeść dzisiaj, to na co stać Cię
A Los rzadko gotuje sam siebie jak Gordon Ramsay
Każda płyta, to jak gwiazdka Michelin-Rap
Choć Wielu dziś woli zbierają gwiazdki jak w GTA
I matki płacz, na pewno nie ze szczęścia
Całe życie stają naprzeciw jak Rejtan
Życie jak z obrazka - nie znam takich
Jak nowe meble - wszystko na raty
Pozdro dla tych, którzy w sklepie mówią – słyszę naszych
Życzę nam wszystkim, byśmy byli bogaci

Spójrz tu
Minął już nasz czas,to nie to miejsce
Trudno
Ale zapamiętajmy twarze z pozytywnych wersji

Spójrz tu
Minął już nasz czas,to nie to miejsce
Trudno
Ale zapamiętajmy twarze z pozytywnych wersji

Nie jeden filozof rzuca Ci przepis na życie
Wszystko spoko teoretycznie, bo to
Tak rzadko sprawdza się w praktyce
Też nie masz nic, więc po chuj zgrywasz tę wielką szychę
O takich pisał Platon
Widzą cienie i nic poza tym
Ja chce widzieć słońce i czekam jak dziecko na lato
Kiedy zacznę liczyć częściej zyski niż straty
A liczę dni na końcu zeszytu, to moje mój wybór
I nie chce już o tym mówić
Zaufanie schowałem ze starymi rzeczami na strychu
Może jeszcze kiedyś będę głupi

Teraz
Wiem więcej
Coraz
Wiem więcej
Teraz
Wiem więcej
Nie oczekuje że będą przy mnie
I Nie ważne gdzie jestem
Wiem więcej
Coraz
Wiem więcej
Teraz
Wiem więcej
Nie oczekuje że będą przy mnie
I Nie ważne gdzie jestem
I Nie ważne gdzie jestem
I Nie ważne gdzie jestem
I Nie ważne gdzie jestem
I Nie ważne gdzie jestem

Неважно, где ты

Пойдём к Одре, поговорим о пустяках,
Забудем о вчерашнем дне,
Как дела сегодня?
Без сложных тем, как путешествия по шрамам,
Потому что это может плохо кончиться
Лавиной слов из-за череды негативных воспоминаний.
Давай лучше вспомним наши ночные вылазки,
Когда нас не сопровождала постоянная спешка.
Знаю, некоторые из нас уже стали отцами.
Мазл тов, пусть им живётся хорошо.
У них уже есть своя земля,
А я всё ещё плыву.
Пока что хочу, чтобы мой отец гордился сыном.
Потом подумаем,
Потом подумаем,
Потом подумаем,
Потом подумаем.

Посмотри сюда.
Наше время прошло, это не то место.
Жаль.
Но давай запомним лица в позитивном ключе.

Посмотри сюда.
Наше время прошло, это не то место.
Жаль.
Но давай запомним лица в позитивном ключе.

Мы слишком стары для новой дружбы.
Часть старых друзей покупает стартовые пакеты в другом городе.
Эти свежие, как мальки, часто погибают в борьбе,
Потому что не до конца знают, как ориентироваться в этом болоте.
Здесь каждый ждёт перемен, действий,
Но неизвестность затягивается,
И ты должен есть сегодня то, на что тебя хватает.
А Судьба редко готовит сама себя, как Гордон Рамзи.
Каждый альбом — как звезда Мишлен в рэпе,
Хотя многие сегодня предпочитают собирать звёзды, как в GTA.
И матери плачут, точно не от счастья.
Всю жизнь стоят на своём, как Рейтан.
Жизнь как с картинки — я таких не знаю.
Как новая мебель — всё в рассрочку.
Привет тем, кто в магазине говорит: «Слышу наших».
Желаю нам всем быть богатыми.

Посмотри сюда.
Наше время прошло, это не то место.
Жаль.
Но давай запомним лица в позитивном ключе.

Посмотри сюда.
Наше время прошло, это не то место.
Жаль.
Но давай запомним лица в позитивном ключе.

Не один философ даёт тебе рецепт жизни.
Всё хорошо в теории, потому что это
Так редко работает на практике.
У тебя тоже ничего нет, так какого чёрта ты строишь из себя большую шишку?
О таких писал Платон.
Видят тени и ничего кроме.
Я хочу видеть солнце и жду, как ребёнок, лета,
Когда начну считать чаще прибыли, чем убытки.
А я считаю дни в конце тетради, это мой выбор,
И я не хочу больше об этом говорить.
Доверие спрятал со старыми вещами на чердаке.
Может, когда-нибудь я ещё буду глупым.

Теперь
Я знаю больше.
Всё больше
Я знаю больше.
Теперь
Я знаю больше.
Не ожидаю, что они будут рядом со мной.
И неважно, где я.
Я знаю больше.
Всё больше
Я знаю больше.
Теперь
Я знаю больше.
Не ожидаю, что они будут рядом со мной.
И неважно, где я.
И неважно, где я.
И неважно, где я.
И неважно, где я.
И неважно, где я.