TAKI SAM JAK TY - Emes Milligan traduction en allemand

TAKI SAM JAK TY

Leżę rozrzucony jak bierki a wszystkie problemy rozkładam na części
Znajdź złoty środek,
Nie złoto to potem i to nie jest tak, że użalam się nad losem
To nie jest tak, że dla nich robimy coś dobrze, bo modny jest rap
Chłopaki wypchali portfel a słowa ryją dziary na sercu, bo
Wiem, że po drugiej stronie jest tam ktoś kto
Widzi ten świat jak ja, ja nie widzę w tobie monet jak
Siostra, brat jak w oczach człowiek
Jak męska łza po policzku - te zwykle są szczere
Jak każda wasza historia, a poznałem wiele
Chłopaki robią muzyczkę i niech robią, spoko
Ciągle udają Loco to wszystko brzmi jak Yoko... Ono, honor
Zgarnąć hajs czy być sobą?

Ciągle leczę blizny, głowę zatruwają liczby
Jestem taki sam jak Ty, jestem taki sam jak Ty
Ciągle leczę blizny, głowę zatruwają liczby
Jestem taki sam jak Ty, jestem taki sam jak Ty

Szukam siebie już od tylu lat, nie chcę być smutny
Nie chcę żadnych wyświechtanych prawd
Nie chcę pić wódki, ale każdy ból nosi swoją twarz
Jaki ojciec taki syn, jakie życie taki bal
Jakie życie taki płacz, na twojej dłoni świat
Przestań słuchać już ich kłamstw, tak
Dałem ci słowo a nie rzucam ich na wiatr
Dałem ci słowo choć mówisz że to już nie ja
Tyle razy szedłem w inną stronę, może
Więcej razy niż ty powtarzałaś
Nie wiem to paliło ogniem nawet na tym mrozie
Ale zawsze wszystkie drogi prowadzą jakoś do ciebie
Ja jestem chwilą, która trzyma to dziś co jutro nie wiem
Na to wykładam serce, co znaczy twoja miłość
W tym pustym świecie liczb, każdy patrzy na siebie
A ja chcę poczuć dreszcze, chcę poczuć dreszcze, ej
Chcę poczuć dreszcze, ej, ej
Chcę poczuć dreszcze, ej
Chcę poczuć dreszcze, ej, ej, ej

Ciągle leczę blizny, głowę zatruwają liczby
Jestem taki sam jak Ty, jestem taki sam jak Ty
Ciągle leczę blizny, głowę zatruwają liczby
Jestem taki sam jak Ty, jestem taki sam jak Ty

Zaśnij choć na chwilę teraz, zaśnij choć na chwilę
Zaśnij choć na chwilę teraz, zaśnij choć na chwilę, ej
Zaśnij choć na chwilę teraz, ej, zaśnij choć na chwilę
Zaśnij, zaśnij

GENAU WIE DU

Ich liege verstreut wie Mikado-Stäbchen und zerlege alle Probleme in Einzelteile
Finde die goldene Mitte,
Kein Gold dannach, und es ist nicht so, dass ich mich über das Schicksal beklage
Es ist nicht so, dass wir es für sie gut machen, weil Rap in Mode ist
Jungs stopfen die Brieftasche, und Worte ritzen Narben ins Herz, denn
Ich weiß, dass auf der anderen Seite jemand ist,
Die Welt sieht wie ich, ich sehe in dir keine Münzen wie
Schwester, Bruder, wie in den Augen ein Mensch
Wie eine männliche Träne auf der Wange - die sind meistens ehrlich
Wie jede eure Geschichte, und ich habe viele kennengelernt
Jungs machen Musik, lass sie machen, cool
Sie spielen ständig Loco nach, alles klingt wie Yoko... Ono, Ehre
Geld einsacken oder man selbst sein?

Ich heile weiter Narben, der Kopf wird von Zahlen vergiftet
Ich bin genau wie du, ich bin genau wie du
Ich heile weiter Narben, der Kopf wird von Zahlen vergiftet
Ich bin genau wie du, ich bin genau wie du

Ich suche mich selbst seit so vielen Jahren, will nicht traurig sein
Will keine abgedroschenen Wahrheiten
Will keinen Wodka trinken, doch jeder Schmerz trägt sein Gesicht
Wie der Vater, so der Sohn, wie das Leben, so der Ball
Wie das Leben, so das Weinen, auf deiner Hand die Welt
Hör auf ihre Lügen zu hören, ja
Ich gab dir mein Wort und werfe es nicht in den Wind
Ich gab dir mein Wort obwohl du sagst ich sei nicht mehr ich
So oft ging ich andere Wege, vielleicht
Öfter als du es wiederholt hast
Ich weiß nicht, es brannte wie Feuer selbst in dieser Kälte
Doch alle Wege führen irgendwie zu dir
Ich bin der Moment, der heute festhält was morgen ungewiss
Darauf setz ich mein Herz, was deine Liebe bedeutet
In dieser leeren Welt der Zahlen schaut jeder auf sich selbst
Und ich will Schauer spüren, will Schauer spüren, ey
Will Schauer spüren, ey, ey
Will Schauer spüren, ey
Will Schauer spüren, ey, ey, ey

Ich heile weiter Narben, der Kopf wird von Zahlen vergiftet
Ich bin genau wie du, ich bin genau wie du
Ich heile weiter Narben, der Kopf wird von Zahlen vergiftet
Ich bin genau wie du, ich bin genau wie du

Schlaf jetzt wenigstens für einen Moment, schlaf wenigstens für einen Moment
Schlaf jetzt wenigstens für einen Moment, schlaf wenigstens für einen Moment, ey
Schlaf jetzt wenigstens für einen Moment, ey, schlaf wenigstens für einen Moment
Schlaf ein, schlaf ein